研究社 新和英中辞典

ばくはつ 爆発

1

〈爆弾などの〉	(an) explosion; detonation; blowing up
〈火山の〉	(an) eruption

爆発する

explode; blow up; burst

〈火山が〉 erupt

爆発寸前である

be close to (the) explosion point

用例

すさまじい音を立てて爆発した. It blew up with a terrific bang. 自動車の中で時限爆弾が爆発した. A time bomb went off in a car.

2

〈感情の〉

explosion

怒りを爆発させる

【形式ばった表現】 give vent to [let loose] one's indignation.

用例

日ごろの憤懣(ふんまん)が爆発した. Their smouldering resentment flared up. 不満が爆発して暴動となった. Their discontent exploded into a riot.

爆発音

a blast

爆発物

an explosive

爆発物の処理班

a bomb disposal unit

爆発力

explosive power.

斎藤和英大辞典

爆発

読み方 ばくはつ

名詞

1

Explosion; detonation; fulmination:（=する） to explode; to burst; to detonate; to fulminate; to blow up; to go up; to go off; to spring （a mine）; to blast （a rock, etc.）

用例

火薬庫が爆発した
A magazine blew up―went up.

砲弾が爆発する
A shell bursts.

すさまじい爆発の音がした
We heard a terrific explosion.

爆発して岩を砕く
to blast a rock

爆発物
an explosive

爆発薬
an explosive compound

爆発管
a detonator

爆発力
explosive power

爆発凶器
an infernal machine

2

（＝火山の爆発）eruption （of a volcano）:（=する） to erupt

JMdict

爆発

読み方：ばくはつ

（名詞、サ変名詞） explosion; detonation; eruption

マイクロソフト用語集

爆発

対訳 Exploding

機械工学英和和英辞典

爆発

explosion

電気制御英語辞典

爆発

burst, explosion

和英河川・水資源用語集

爆発

detonation; explosive eruption; explosion

法令用語日英標準対訳辞書

爆発

explosion

学術用語英和対訳集

爆発

explosion

JST科学技術用語日英対訳辞書

爆発

explosion

英和防災用語集

爆発

explosion

脱原発和英小辞典

爆発

explosion, blast

ライフサイエンス辞書

爆発

**** ばくはつ

(n*) explosion ***

(vi) explode **

関連語

破裂

用例

explosion [爆発]

These data show that the explosion ejected material at least 1300 kilometers above the visible cloud tops. (Science)

In this review, we discuss this explosion of knowledge as well as current controversies and challenges in the field. (Annu Rev Immunol)

Given the recent explosion of information on iron and copper metabolism and the cellular processing of alpha one antitrypsin, the highlights reviewed in this article will help the reader keep up to date with the current understanding of these diseases and potential future approaches to their treatment. (Curr Opin Gastroenterol)

The recent explosion in the diversity of available fluorescent proteins (FPs) promises a wide variety of new tools for biological imaging. (Nat Methods)

the Cambrian explosion [カンブリア大爆発]

The first chordates appear in the fossil record at the time of the Cambrian explosion, nearly 550 million years ago. (Science)

用例

explode [破裂する，爆発する]

The field of basal ganglia research is exploding on every level - from discoveries at the molecular level to those based on human brain imaging. (Curr Opin Neurobiol)

Stars that explode as supernovae come in two main classes. (Nature)

These exploding stars also influence the birth of new stars and are the source of the energetic cosmic rays that irradiate us on the Earth. (Nature)

Air bubbles collect and explode at the surface of many viscous liquids, as observed with polymer foams, in glass furnaces, and during volcanic eruptions. (Science)

explosionの共起表現

日本語WordNet(英和)

爆発

【動詞】

1 explode, burst

外側に破裂する、通常騒音を伴う

(burst outward, usually with noise)

The champagne bottle exploded シャンパンボトルは爆発した

2 explode, detonate, blow up

強い化学または物理的反応を通じて起きる爆発とエネルギーの放出

(burst and release energy as through a violent chemical or physical reaction)

the bomb detonated at noon 正午に爆発した爆弾 The Molotov cocktail exploded 火炎瓶は爆発した

3 burst forth, explode, break loose

解放される

(be unleashed)

His anger exploded 彼の怒りは爆発した

4 burst, split, break open

まるで内圧からあるように、突然、そして、激しく、開く

(come open suddenly and violently, as if from internal pressure)

The bubble burst バブル崩壊

5 burst, bust

突然、力強く、壊してあけるあるいは粉々にする

(break open or apart suddenly and forcefully)

The dam burst ダムは決壊した

6 explode

激しい感情的な反応を示す

(show a violent emotional reaction)

The boss exploded when he heard of the resignation of the secretary 彼が秘書の辞職を聞いた時、ボスは憤激した

7 explode

爆発で壊す

(destroy by exploding)

The enemy exploded the bridge 敵は橋を爆発させた

8 burst, break, erupt

突然にそして抑圧された何かをしばしば激しく強制的に外に出す、あるいは放出する

(force out or release suddenly and often violently something pent up)

break into tears 急に泣きだす erupt in anger 怒りを爆破させる

9 blow one's stack, have a fit, fly off the handle, have kittens, blow a fuse, combust, go ballistic, blow up, hit the roof, lose one's temper, hit the ceiling, flip one's wig, throw a fit, flip one's lid

非常に怒って、かっとなる

(get very angry and fly into a rage)

The professor combusted when the student didn't know the answer to a very elementary question 学生が非常に基本的な問題の答えを知らなかったときに、怒った教授 Spam makes me go ballistic 私はスパムに激怒する

【名詞】

1 burst, explosion

爆発または破裂させる行為

(the act of exploding or bursting)

the explosion of the firecrackers awoke the children 爆竹の破裂は子供たちを目覚めさせた the burst of an atom bomb creates enormous radiation aloft 原子爆弾の爆発は、空中に莫大な放射線を発生させる

2 detonation

爆弾を爆発させる行為

(the act of detonating an explosive)

3 gush, blowup, effusion, outburst, ebullition

抑え切れなくなった感情を表現すること

(an unrestrained expression of emotion)

4 explosion

突然の爆発

(a sudden outburst)

an explosion of laughter 爆笑 an explosion of rage 怒りの爆発

5 blowup, detonation, explosion

化学や核反応によるエネルギーの激しい放出

(a violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction)

6 explosion

爆発によって引き起こされた雑音

(the noise caused by an explosion)

the explosion was heard a mile away 爆発は、1マイル離れた距離でも聞こえた

7 blast

（ダイナマイトのような）爆発

(an explosion (as of dynamite))

8 explosion

突然の大幅な増加

(a sudden great increase)

the population explosion 人口の爆発的増加 the information explosion 情報の激増

9 volcanic eruption, eruption

突然蒸気と火山性の物体が激しく噴出する現象

(the sudden occurrence of a violent discharge of steam and volcanic material)

10 extravasation, eructation, eruption

（火山について）噴煙または溶岩（または、形成された堆積物）を押し出す

((of volcanos) pouring out fumes or lava (or a deposit so formed))

>>「爆発」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

爆発

blow up，detonation，firing，blasting，burst，bursting，outburst，explosive，explode，eruption，explosion

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

爆発

firing; detonation; blasting; outburst; explosion; bursting

Weblio英和対訳辞書

爆発

burst

---

爆発

explosion

---

爆発

Explosion

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。