爪引くの英語

タブを引く指が、タブと缶の上面部との間に深く差し入れられるように、タブ付近の缶の上面部を深くくぼませることによって、開缶のときの指先や爪への負担を大幅に軽減した。例文帳に追加

An upper face 3 of a can in the vicinity of a tab 1 is dented deep so that a finger pulling the tab 1 can be inserted deep between the tab 1 and the upper face 3 of the can thereby largely reducing a load applied to a finger tip or a nail at the time of opening a can. - 特許庁

柄（３）もしくは把手の先端に設けた複数の鈎爪部（１）を磁石として、雑草内及び砂地や汚泥を突き刺して引くことで、鉄製金属を容易に吸着して捕集する金属片等の回収具である。例文帳に追加

The retrieving implement for the metal piece or the like easily adsorbs and collects the iron metal by allowing a plurality of hook pawls (1) arranged at the tip of a handle (3) or a grip to stick in weeds, the sandy place, and the sludge and pulling them as a magnet. - 特許庁

操作レバー２００４を引くことで爪１８０６による支軸１２０６の係合部１２０８に対するロックを解除してパン棒１６を手で持って動かすことによりカメラ２の姿勢を容易かつ自由に変えることができる。例文帳に追加

By pulling an operation lever 2004 so as to release locking with the engaging part 1208 of a support shaft 1206 by a pawl 1806, and moving a panning bar 16 while holding it with a hand, the attitude of a camera 2 is easily and freely changed. - 特許庁

したがって、引く抜き治具の係止用爪部がハウジングに確実に固定され、抜き取り作業時に比較的大きな力を必要とせず、抜き取り作業を効率良く行なうことができる。例文帳に追加

Accordingly, the claw 47 of the pull-out jig is securely fixed to the housing 33 and pull-out work can be performed efficiently without the need of a relatively strong force during the work for the pull-out. - 特許庁

突条２３が支軸を兼用して溝条２４が軸受けを兼用しており、レバー７を引くと、中間連動部材１６と回動軸１４とを介してラッチ爪８が本体から逃げる方向に回動する。例文帳に追加

Further the linear protrusion 23 doubles as a spindle while the groove 24 doubles as a bearing, and when the lever 7 is drawn, a latch claw 8 is rotated via an intermediate interlocking member 16 and a rotating shaft 14, in a direction that recedes from a main body. - 特許庁

また、引掛爪３４と内筒４との掛合が解かれる位置まで弾性操作片３２が弾性変形する構造なので、弾性操作片３２を引くだけの簡単な操作で、蛇腹ホース５を中継ケース１から外すことができる。例文帳に追加

In this connecting structure, an elastic operation piece 32 deforms up to a position for releasing hooking of the hooking claw 34 and the inner cylinder 4, therefore the bellows hose 5 can be removed from the relay case 1 by simple operation of only pulling the elastic operation piece 32. - 特許庁

操作者がプルスリーブ１７０をＸ２方向に引くと、カム部１７４がカム部１５４を押して、ラッチ爪部材１５１がコイルばね１６０に抗してＹ１方向に移動されてモジュールハウジング９０内に後退し、ラッチが解除される。例文帳に追加

When an operator pulls the pull sleeve 170 toward the X2, a cam part 174 pushes the cam part 154, the latch claw member 151 is moved toward Y1 resisting the coil spring 160, and retreats in a module housing 90 to release the latch. - 特許庁

その後に取手１１７を方向Ｂに引くと、前カバー１１０とフレーム１２０とフレーム１３０が一体となり、係合爪１３５ａと突起部１４７との係合が解除されることにより、前カバー１１０とフレーム１２０とフレーム１３０とが一体となって開放される（図（ｂ）参照）。例文帳に追加

When the handle 117 is pulled in the direction of B thereafter, a front cover 110, a frame 120 and a frame 130 are integrated into one body, and an engaging claw 135a and a projecting part 147 are disengaged from each other, so that the front cover 110, the frame 120 and the frame 130 are integrally opened (refer to Figure (b)). - 特許庁