爪押しばねの英語

脱着部材２５は、接続部材１７６に係合する爪部２５１と、バネ部材としての連結板２５２を介して爪部２５１に連結する押し付け部２５３とを有する。例文帳に追加

The desorption member 25 includes a pawl 251 which is engaged with the connection member 176 and a pushing portion 253 which is connected to the pawl 251 via a connection plate 252 as a spring member. - 特許庁

カム部材がさらに回転して、作動爪部の押上面がフランジ部４６から外れて、コイルばねの付勢力によって、ピストン部が急激に押し下げられて、吐出孔から圧縮空気が噴出される。例文帳に追加

The cam member further rotates, and the pushing-up surface of an operation nail part comes off from the flange part 46, and the piston part is suddenly pushed down by the energizing force of the coil spring to jet compressed air from the discharging hole. - 特許庁

ファンを取り外す場合、ドライバの先等で圧縮タブ１８を押して弾性変形させると突出爪１８ａとファンとの係合が外れ、ばね１６の付勢力によってファンが飛び出す。例文帳に追加

When detaching the fan from the device 10, the compression tab 18 is deformed elastically by pushing the compression tab 18 by the tip of a driver, etc. to release the engagement of the protruding claw 18a with the fan and to spring out the fan by the energizing force of the spring 16. - 特許庁

摘み部７には、バネ性を有していて安全ピン３を押し込み方向に付勢できるストッパ爪が一体に設けられているとともに、摘み収納用凹部６には、ストッパ爪と係合して安全ピンの抜出を規制する段部が形成されている。例文帳に追加

In the knob part 7 stopper claws that are spring-natured and can be biased in the pushing direction of the safety pin 3 are provided in one piece, and in the knob-housing sink part 6, step parts are formed to control dropping out of the safety pin by engaging with the stopper claws. - 特許庁

ユーザーが取っ手１１を操作し、ロック爪１０が位置決め部材１２の凹所１２ａから外れた状態になると、給紙トレイ３を収納位置に止めておこうとする力が働かなくなるので、給紙トレイ３は押し出しバネ９による押し出し付勢によって手前方向へ移動する。例文帳に追加

When a user operates the handle 11 and the lock claw 10 is disengaged from the recessed part 12a of a positioning member 12, the force for keeping the paper feeding tray 3 stopped at a storage position does not act any more, so that the paper feeding tray 3 is pushed out and is energized by a pushing-out spring 9 and moves toward the front of the user. - 特許庁

チャック爪（４２）はチャージバネ（４４）によりハブ本体（４０）から突出し、ディスク媒体６０がターンテーブル（３０）上に置かれると、ハブ本体（４０）内に押し込まれ、ディスク媒体（６０）をチャックする。例文帳に追加

A chuck pawl 42 is protruded from a hub body 40 by a charge spring 44, and pushed into the hub body 40 to chuck a disk medium 60 when the disk medium 60 is set on a turntable 30. - 特許庁

ケースは後方からコネクタ部材を挿入され、樹脂バネは弾性的に外側に押し広げられコネクタ部材が所定の位置に進入した後に復元して、固定爪が内側シールドカバーの係止部に係止する。例文帳に追加

The connector member is inserted in the case from the rear side, and the resin spring is elastically expanded outward to move the connector member to a predetermined position, and then returned, thereby locking the fixing claw to the locking portion of the inside shield cover. - 特許庁

カートリッジ２をバネ３６の弾性力に抗して押し込み、カートリッジ押さえ爪１２を容器２０の凹部２５係合し、カートリッジを安定して保持する。例文帳に追加

The cartridge 2 is pressed in against elastic force of a spring 36, and a cartridge pressing claw 12 is engaged with the recessed part 25 of the container 20 to stably hold the cartridge. - 特許庁