爪車工具の英語

当該工具における爪車機構の爪が元に復帰できる前進行程中のあるポイントに、少なくとも１つの流体作動トルク工具が到達した時期が検知され、それに呼応して他の工具における爪車機構の爪が元に復帰できるポイントに到達していなくても、全流体作動トルク工具の全てのピストンが自動的に引っ込められる。例文帳に追加

A timing when at least one fluid operation torque tool reaching a point in an advancing stroke, where a pawl of a ratchet mechanism in this tool can be returned to its original position, is detected so that all the pistons of all the fluid operation torque tools are automatically drawn by responding thereto, even if a pawl of a ratchet mechanism in another tool does not reach the point possible of returned to its original position. - 特許庁

この工具ヘッドは、タイの切断された過剰なテール部分が、工具ヘッドのテンション・アセンブリ内で詰まる可能性を回避する爪歯車機構を組み込んでいる。例文帳に追加

A ratchet gear mechanism to avoid possibility that an excessive cut tail portion of a tie is stuffed in a tension assembly of a tool head is assembled in the tool head. - 特許庁

位置調整をする際に、汎用の工具で爪車の係止を解除しながら回転させるので、熟練を要せず容易に調製作業を行うことができる。例文帳に追加

Adjustment work can be easily carried out without any skill since rotation is made while releasing locking of a ratchet wheel using a general-purpose tool when performing position adjustment. - 特許庁

本発明の爪歯車機構は具体的には、切断されたテール部分と接触して工具ヘッドの出口シュート内に案内する、少なくとも１つの補助案内斜面を備える。例文帳に追加

The ratchet gear mechanism has at least one auxiliary guide inclined surface which is brought into contact with a cut tail portion to guide it into an outlet chute of the tool head. - 特許庁