爽風の英語

道風の作品は、雄渾豊麗、温雅で優れ、草書は爽快で絶妙を極めた。例文帳に追加

Michikaze's works are sublimely beautiful and exceedingly graceful, being executed in a masterful yet refreshingly exquisite cursive style (sosho) of script.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父である天皇は、常の「操行深沈、風神静爽」なのを見て、特に寵愛したと言う。例文帳に追加

His father Emperor Saga particularly loved Tokiwa for his composure and fair demeanor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日向夏の風味を引き立たせた爽やかな風味の柑橘香辛調味料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide citrus spice seasoning using new summer orange (Citrus Tamarana from Orange Hyuganatsu) having refreshing flavor where the flavor of new summer orange is accentuated. - 特許庁

本発明の課題は、酒粕の優れた風味を有しながら爽快感がより高められた、酒粕を主原料とする食酢を提供することである。例文帳に追加

To provide a vinegar produced mainly from sake lees and having improved refreshing feeling while keeping the excellent taste and flavor of sake lees. - 特許庁

風を当てる必要がなく、空気を爽やかにする作用をがあり、水に濡れても脱臭効果に殆ど影響の無い脱臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant which does not require the exposure to wind, has an effect of making air fresh and is hardly affected in a deodorization effect in spite of wetting with water. - 特許庁

風切り音による爽快感を十分に得ることのできるゴルフクラブ用風切り音発生具、ゴルフクラブ用ソケット及びゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a whistling sound generator for a golf club which can sufficiently provide a feeling of refreshment by whistling sounds, a socket for a golf club, and a golf club. - 特許庁

演じた年が80を越えていたにもかかわらず、その清新な芸風と爽やかな口跡により、どう見ても台本に指定されている20歳の若者であったと言われている。例文帳に追加

Jukai was over 80 years old when he performed the role, but it is said that his fresh acting style and delightful delivery made himself look in every respect like a twenty-year old young man as written in the script.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は食物繊維や天然ミネラルの摂取ができ、且つ美容食として適したトコロテン菓子を提供すると共にヒジキの甘さと味噌の風味が醸し出され、爽やかさと香りを有したトコロテン菓子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gelidium jelly confectionery capable of ingesting dietary fibers and natural minerals, suitable as a beauty food, creating sweetness of Hizikia fusiforme and taste of miso and having refreshing flavor. - 特許庁