物が言えないの英語

あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。例文帳に追加

The way that woman goes on with men shocks me. - Tatoeba例文

それが物証ではないと言える根拠は。例文帳に追加

How can you say it was not material evidence? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。例文帳に追加

The way that woman goes on with men shocks me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こじきがえり好みしてはいけない；物をもらうのに好き嫌いは言えない例文帳に追加

Beggars can't be choosers. - Eゲイト英和辞典

廃棄物が出ないことから、環境に優しい販売方法とも言える。例文帳に追加

This sales method does not produce any waste, so it is ecological.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[反語的に] 《英口語》 まあ彼の言うことを聞いてごらん(あきれて物が言えない)!, 謹聴, 謹聴!例文帳に追加

Just hark at him! 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(３)ヒトでの生殖毒性に関する報告があるが、十分とは言えない物質（区分 1Ａに分類されない物質）※例文帳に追加

(3) Substance which is reported as being related to reproduction toxicity in humans, but is not sufficiently proven (substance not classified as Category 1A)* - 経済産業省

よって商品内容表示に原料原産地名の表示のない物については、外国産が混じっていると言える。例文帳に追加

Accordingly, there is a high probability that the package of kudzu flour without the details of raw materials and producing areas contains kudzu flour that has originated in other countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス