研究社 新和英中辞典

ものさし 物差し

1

〈道具〉	a ruler; a (measuring) rule [rod]; a straightedge; a measure

物差しで計る

measure with a rule.

2

〈基準, 尺度〉	a yardstick
〈標準〉	a standard; 【形式ばった表現】 a criterion 《《複数形》 ‐ria, criterions》

(抽象的なものを計る)物差しにする

use something as one's yardstick

…を物差しにして計る

measure something against the yardstick of…

用例

詩人だの画家だのというものは, 一般の人と同じ物差しで計るわけにいかない. It is impossible to apply the same yardstick to poets and artists as to other people.

JMdict

物指

読み方：ものさし

物指し、物差、物差し とも書く

（名詞） ruler; measure

機械工学英和和英辞典

物差し

scale，ruler，measuring rod

---

物差し（スケール）

measuring rule

和英河川・水資源用語集

物差し

scale

JST科学技術用語日英対訳辞書

物差し

rule; scale; ruler; measure

日本語WordNet(英和)

物差し

【名詞】

1 measure, measuring rod, measuring stick

一定間隔で目盛が並んだ測定道具

(measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals)

2 rule, ruler

直線を引き、長さを測定するために使用する、縁がまっすぐの木、金属またはプラスチック片から成る測定用の棒

(measuring stick consisting of a strip of wood or metal or plastic with a straight edge that is used for drawing straight lines and measuring lengths)

3 standard, criterion

何かを判断する観点からの理想

(the ideal in terms of which something can be judged)

they live by the standards of their community 彼らはそれらの共同体の基準のもと、生活する

4 measure, standard, touchstone, criterion

比較の基準

(a basis for comparison)

the schools comply with federal standards 学校は連邦の規格に従う they set the measure for all subsequent work 彼らはその後の作品全てに基準を設けた

5 graduated table, scale, ordered series, scale of measurement

順序づけられた参照標準

(an ordered reference standard)

judging on a scale of 1 to 10 1から10の尺度で判断すること

>>「物差し」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

物差し

読み方 モノサシ

criterion；standard

日英・英日専門用語辞書

物差し

scale，measuring rule，measuring rod，ruler

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

物差し

measure; rule; measuring scale; ruler