物持ちがいいの英語

第１のレンズＬ１は、物体側に凸面を向けたメニスカス形状を持ち、正の屈折力を有する。例文帳に追加

The first lens L1 has meniscus shape turning a convex surface to the object side, and has positive refractive power. - 特許庁

穀類分解物含有発泡性飲料の泡持ちの向上方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for improving the foam retention of a carbonated beverage containing grain decomposition products. - 特許庁

機械構造物１に取り付けられる第１ベース部２と、この第１ベース部２に一端が固定される第１片持ち梁体３と、この第１片持ち梁体３の他端に設けられる角加速度センサ４と、から成る。例文帳に追加

A mechanical quantity sensor is composed of a first base section 2 attached to a mechanical structure 1, a first cantilever body 3 one end of which is fixed to the base section 2, and an angular acceleration sensor 4 provided on the other end of the cantilever body 3. - 特許庁

犬の糞回収具は、構造が複雑で形状の大きな物が多く、持ち運びの際に不便であり、見目もよくない。例文帳に追加

To provide a dog waste collection device solving the problems that, conventionally, dog waste collection devices are often complicated in structure and large in shape, thus inconvenient to carry, and poor in appearance as well. - 特許庁

コア消費者物価指数も低位ながらも持ち直しが続いており、これまで懸念されていたデフレリスクは後退しているとみられる。例文帳に追加

The core consumer prices index also continued to be picked up despite its low level, and the deflation risk, which was previously anticipated, seemed to have retrogressed. - 経済産業省

植物の根もしくは葉に処理することで乾燥条件下での日持ち性が向上し、かつ、乾燥条件から開放された後の植物の生育が未処理のものに比べ有意に向上する植物の日持ち向上剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plant life-improving agent which is used for treating the roots or leaves of a plant to improve the life of the plant under a dry condition and significantly more improve the growth of the plant after released from the dry condition than the growth of an untreated plant. - 特許庁

その際、本尊をはじめとする仏像などは持ち出されたが、現存する建物はすべて火災以後のものである。例文帳に追加

On the occasion the honzon and other statues of Buddha were rescued and still remain, while all the buildings that exist now were constructed again after the fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い断熱性能を持ち、着用による屈曲や押圧を反復しても断熱性能の経時変化が少ない衣料用素材を編物で提供する。例文帳に追加

To provide a knitted fabric for a clothing material, having high thermal insulation performance and slight change with time of thermal insulation performance even by repetition of bending and pressing by wearing. - 特許庁