物理探査の英語

特殊な物理探査計測機器を必要とすることなく、また掘進作業と併行しながら、日常的な施工管理の一環として、簡単に切羽前方の地山予測を行う。例文帳に追加

To easily predict the natural ground in front of a cutting face, as a part of daily construction control, while simultaneously performing with boring advance work, without requiring a special geophysical exploration measuring instrument. - 特許庁

構造物または地盤に対して強度上や管理上の悪影響を与えず、なおかつ、物理探査手法の精度が期待できない箇所においても、簡易かつ高精度に空洞の位置や寸法を推定する。例文帳に追加

To easily and highly accurately estimate a position and a dimension of a cavity even in an accuracy-unexpectant place of a geophysical exploration technique without causing adverse influence on strength and administration to a structure or the ground. - 特許庁

構造物に対して強度上や管理上の悪影響を与えず、なおかつ、物理探査手法の精度が期待できない箇所においても、簡易かつ高精度に空洞の位置や寸法を推定する。例文帳に追加

To easily estimate the position and dimensions of a cavity with high accuracy, even at a place where the accuracy of a geophysical exploration method cannot be expected, without adversely affecting a structure in terms of strength and management. - 特許庁

検出される動的挙動は、波動エネルギーという物理量を直接的に表しているため、この動的挙動から算出される、例えば穿孔反力等の探査データは極めて信頼性が高い。例文帳に追加

Since the detected dynamic behavior directly represents a physical quantity in the form of wave motion energy, survey data calculated from the dynamic behavior, e.g. data about boring reaction, is very reliable. - 特許庁

海底に敷設された着底ケーブルに沿って潜水艇が容易に移動することができる海底物理探査における潜水艇の制御方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a control method and system for submergible vehicle for sea bed physical survey allowing easy movement of a submergible vehicle along a submergible cable placed on a sea bed. - 特許庁

蛍光出力が十分に大きく、かつ、エネルギー分解能が十分に小さい医療用ＰＥＴ装置、高エネルギー物理及び石油探査等に用いられるシンチレータ性能に優れたシンチレータを提供する。例文帳に追加

To provide a scintillator excellent in scintillator performances that is sufficiently large in fluorescence output and sufficiently small in energy resolution (value) and that is used for a medical purpose PET apparatus, high energy physics, petroleum exploration and the like. - 特許庁

地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の工事のときに烏丸中学校付近を掘削したところ、岩盤が発見されて難工事となったが、この地下の岩盤を物理探査法を用いて調査したところ、地下山脈が南東方向に存在することが判明。例文帳に追加

When the area around Karasuma Junior High School was excavated during the construction work of the Karasuma Line of the Kyoto City Subway, bedrock was found, making the construction more difficult; when the underground bedrock was studied through geophysical prospection, it turned out, however, that an underground mountain slopes down southeastward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス