物音のしないの英語

彼女は物音をたてないようにと、私たちに言った。例文帳に追加

She told us not to make a noise. - Tatoeba例文

一団は去っていき、物音一つ聞こえないでしょう？例文帳に追加

the company had vanished, and not a sound more was heard発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

図書館では物音を立ててはいけない。例文帳に追加

Don't make a noise in the library. - Tatoeba例文

図書館では物音を立てては行けない。例文帳に追加

Don't make a noise in the library.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は物音をたてないようにじっとして声も出しませんでした。例文帳に追加

I kept quite still and said nothing.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

お化けなんてこわくないと言っていた貴士だが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出したのだった。例文帳に追加

Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. - Tatoeba例文

物音といえば、単調ないびきの音と、かすかな音が、僕には何の音かわからないが、はばたいたりつついたりする音がときどきした。例文帳に追加

As for sounds, there was the steady drone of the snorers and a small occasional noise, a flickering or pecking that I could in no way account for.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

地下の家からなにか物音がしないかと聞き耳をたてましたが、地上と同じように地下も全く静かなものでした。例文帳に追加

Intently he listened for any sound from the nether world, but all was as silent below as above;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』