特別基金の英語

そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。例文帳に追加

The money was put into a special fund to buy books for the school library.発音を聞く  - Tanaka Corpus

３ふるさと雇用再生特別交付金による基金への企業拠出の仕組みの創設例文帳に追加

3. Creating a system to encourage companies to contribute to the fund established with the hometown employment revitalization special grant - 厚生労働省

国連人口基金(UNFPA)東京事務所は，その日に生まれた赤ちゃんのための特別認定証を発行する。例文帳に追加

The United Nations Population Fund (UNFPA) Tokyo Office will issue a special certificate for any baby who was born on that day.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このうち、財政融資資金特別会計の積立金については、政府資産・債務改革の観点も踏まえ、十二兆円を国債整理基金特別会計に繰り入れ、国債残高の圧縮に充てることといたしました。例文帳に追加

More specifically, from the perspective of pursuing reforms of national assets and liabilities, we will transfer 12 trillion yen from the special account for Fiscal Loan Fund into the special account for the Government Bonds Consolidation Fund so as to reduce outstanding government bonds. - 財務省

これまで我が国は、通常資本への出資に加え、日本特別基金や日本貧困削減プログラムなどの信託基金への拠出を通じ、IDBが行うLAC地域の貧困削減に向けた取り組みを支援してきました。例文帳に追加

Japan has supported the IDB's poverty reduction efforts in the LAC region through the provision of ordinary capital and financial contributions to trust funds such as the Japan Special Fund (JSF) and the Japan Poverty Reduction Program (JPO).発音を聞く  - 財務省

２　基金は、金融商品取引業者が当該基金に加入しようとするときは、業務の種類に関する特別の事由その他の正当な事由により加入を制限する場合を除き、その加入を拒み、又はその加入について不当な条件を付してはならない。例文帳に追加

(2) When a Financial Instruments Business Operator intends to join a Fund, the Fund shall neither refuse it nor attach unreasonable conditions thereto except in cases where its joining is restricted for a special cause concerning the type of the business or any other justifiable cause.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十四条　支払基金は、介護保険関係業務に係る経理については、その他の業務に係る経理と区分して、特別の会計を設けて行わなければならない。例文帳に追加

Article 164 The Payment Fund, with regard to the accounting procedures pertaining to business related to insured long-term care, shall separate said business from the accounting pertaining to other operations and conduct said procedures by creating a special account and accounts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　国債整理基金特別会計法（明治三十九年法律第六号）第五条第一項又は第五条ノ二の規定により発行される国債例文帳に追加

i) National government bonds issued pursuant to the provision of Article 5(1) or Article 5-2 of the Special Account for the National Debt Consolidation Fund Act (Act No. 6 of 1906発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム