特妙の英語

特に妙厳寺(豊川市)は歌舞伎舞踊にきわめて近い。例文帳に追加

The makeup of the chigo of Myogon-ji Temple (Toyokawa City) especially resemble what is seen in Kabuki Buyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にその霊が病気に関連をもっている場合は微妙である。例文帳に追加

Especially it is a delicate case when the spirit is related to illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（特に、科学や数学における）問題解決における整然さと巧妙な単純さの質例文帳に追加

a quality of neatness and ingenious simplicity in the solution of a problem (especially in science or mathematics)発音を聞く  - 日本語WordNet

しかしながら、特定の ISO 9660拡張が施されたディスクでは奇妙な動作をするかもしれません。例文帳に追加

Disks with certain ISO 9660 extensions might behave oddly, however.発音を聞く  - FreeBSD

元の高峰原妙は、その特色を、「細密」という言葉で表現している。例文帳に追加

Koho Genmyo, who lived in the Yuan Dynasty Period, expressed its character by a word of 'minute.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼんやりとした唄い方で、呟く様に軽妙に粋に唄うのが特徴である。例文帳に追加

The characteristics of kouta are the singer's mumbling voice, and its rhythmical and stylish song.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製作された時代・時期によって形態が微妙に変化するのが特徴である。例文帳に追加

Their shapes are slightly different depending on the periods or times when they were built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その魚の鱗を微妙なピンクに色づける見事な方法はまったく中国独特のものです。例文帳に追加

That trick of staining the fishes' scales of a delicate pink is quite peculiar to China.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』