牽強付会のの英語

牽強付会の説だ例文帳に追加

It is a strained view―a forced view―a far-fetched view.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この説明は牽強付会も甚しい例文帳に追加

The explanation is extremely strained.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このような地形をもって、「四神＝山川道澤」説に合致しているとするのは、牽強付会というべきだろう。例文帳に追加

It is far-fetched to say that such geography matches the theory of 'Four Gods = Mountain, river, road and lake.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし法華優位の立場から涅槃経を劣ると判じるその解釈については、やや牽強付会（けんきょうふかい）であった、という指摘が仏教学において多く提示されている。例文帳に追加

By people belonging to the Buddhist academy, however, much criticism has been raised against his interpretation which judges that Nehan-gyo Sutra is inferior to Hoke-kyo Sutra, asserting that he twisted the argument too much in favor of Hoke-kyo Sutra from his standpoint regarding Hoke-kyo Sutra's superiority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス