犬猿の仲の英語

彼らはずっと以前から犬猿の仲である。例文帳に追加

They have been like cats and dogs since a long time ago.発音を聞く  - Weblio Email例文集

浦山桐郎とは犬猿の仲だったことも有名。例文帳に追加

It is famous that he fought with Kirio URAYAMA like cats and dogs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政の嫡子幸長は三成と犬猿の仲だったため、長政は両者の間で苦悩していたという。例文帳に追加

Supposedly it was his son, Yoshinaga, who fought with Mitsunari, causing Nagamasa distress over being caught between the two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上行院と住本寺は、同じ日尊の弟子が住職を務めたが、当初から犬猿の仲であったとされる。例文帳に追加

Jogyo-in Temple and Juhon-ji Temple were both served by head priests who were disciples of Nisson but had been on bad terms with one another from the outset.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五大老の徳川家康とは親しい関係にあり、秀吉死後は同じ五奉行でありながら石田三成と犬猿の仲にあったとされる（これには近年になって疑問も提示されている。近年の研究）。例文帳に追加

He was on a good terms with Gotairo (Council of Five Elders) member Ieyasu TOKUGAWA, but fought like cats and dogs with Mitsunari ISHIDA, despite both being Gobugyo members following Hideyoshi's death. (This has been questioned in recent studies.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス