研究社 新和英中辞典

はんにん 犯人

a culprit

a criminal (犯罪者)

an offender (違反者, 犯罪者).

用法

英語では特定の事件の犯人は murderer, robber, kidnapper とそのケースに応じて具体的にいう.

用例

昨日の殺人事件の犯人はまだつかまっていない. Yesterday's murderer is still at large. この窓ガラスを壊したのはだれだ.—トムが犯人です. ‘Who broke this window?'—‘Tom did it.' [‘It was Tom.'] 窓ガラスを割った犯人を探したら息子だった. We tried to find out who had broken the window and our son turned out to be the culprit.

斎藤和英大辞典

犯人

読み方 はんにん

名詞

An offender; a culprit; a criminal

用例

犯人は目下探偵中
The police are searching for the culprit―The police are on the scent of the criminal.

犯人は極力捜索中
The country is being dragged for the culprit.

犯人は未だ縛に就かず
The culprit is still at large.

犯人は現場で逮捕になった
The culprit was caught in the act.

法律の犯人
an offender against the law

JMdict

犯人

読み方：はんにん

（名詞） offender; criminal

法令用語日英標準対訳辞書

犯人

criminal

offender

JST科学技術用語日英対訳辞書

犯人

criminal; suspect; offender

ライフサイエンス辞書

犯人

*** はんにん

(n) culprit ***

(n*) perpetrator **

関連語

加害者

culpritの共起表現

perpetratorの共起表現

日本語WordNet(英和)

犯人

【名詞】

malefactor, crook, outlaw, felon, criminal

犯罪を犯した、あるいは犯罪の有罪判決を受けた人

(someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime)

>>「犯人」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

犯人

読み方 ハンニン

offender；criminal

日英・英日専門用語辞書

犯人

culprit，criminal person

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

犯人

perpetrator; offender; criminal person; criminal; culprit