研究社 新和英中辞典

きょうげん 狂言

〈能狂言〉 a Noh farce

〈芝居〉 a play

〈作りごと〉 a fake; a trick; a put‐up job.

狂言自殺

a sham suicide

狂言回し

a subsidiary character (in a kabuki play) essential for the development of the plot.

斎藤和英大辞典

狂言

読み方 きょうげん

名詞

1

（＝能狂言）a no-comedy

用例

狂言師
a no-comedian

2

（＝芝居）a play; a drama

用例

今度の狂言は上出来だ
The new play is a success.

狂言は何ですか
What is the subject of the play?

小説を狂言に仕組む
to dramatize a play

替わり狂言
a new play

間｛あい｝の狂言
an interlude

お名残り狂言
a farewell performance

3

（＝たくらんだ行動）a studied part; a masquerade; a trick; a got-up affair

用例

ありゃ狂言をやっているだ
He is only acting a part―playing a part.

たくらんだ狂言をする
to act a studied part

けんかはたくらんだ狂言だ
The quarrel was a got-up affair―a put-up job.

（あれは金持ちでもなんでもない）金持ちの狂言をしているのだ
He is masquerading as a millionaire.

狂言を書く
to devise a trick―concoct a scheme

ひと狂言書いて見ようかな
Let me devise a trick!

狂言自殺
a sham suicide

JMdict

狂言

読み方：きょうげん

(1)

（名詞） kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play

(2)

kabuki play; kabuki performance

(3)

make-believe; ruse; trick

JST科学技術用語日英対訳辞書

狂言

Noh comedy; sham; play

日本語WordNet(英和)

狂言

【名詞】

1 swordplay, play

剣（またはその他の武器）を激しく巧みに操る行為

(the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully)

2 pretend, make-believe

見せかけを演じること

(the enactment of a pretense)

it was just pretend それはただのうそであった

>>「狂言」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

狂言

読み方 キョウゲン

nonsense；pretense；kyogen

Weblio英和対訳辞書

狂言

Kyōgen

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。