狛染の英語

狛部　革の染め作りをする伴部例文帳に追加

Komabe: clerks who worked in the tannery発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狛戸　革の染め作りをする品部例文帳に追加

Komahe: craftsmen who worked in the tannery発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典革（正八位上相当）　革の染め作りを監督　狛部・狛戸とともに大蔵省から大同(日本)元年（806年）内蔵寮に移管、のちに廃止例文帳に追加

Tenkaku (Shohachiinojo (Senior Eighth Rank, Upper Grade): Supervised the tannery. This position was transferred from the Finance Ministry to Kuraryo in 806 together with the Komabe and Komahe, but later abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狛戸及び染戸の一部は毎年一定量の料物を貢納したが、その他は1戸あたり1名が一定期間の交替制か臨時に官司に上番して労役を行うか一定量の製品を貢納した。例文帳に追加

Some komahe and someko (both are one of the shinabe) offered a certain amount of required materials and costs every year, while the others offered either labor in such a way that one member from each shinabe served government offices on a periodic rotating or temporary basis, or a certain amount of products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス