独案内の英語

そして、描画ヘッドは、それぞれ独立して、案内部材に沿って移動する。例文帳に追加

Then, the drawing heads respectively independently move along the guiding member. - 特許庁

また沿線の催し物を車内案内するなど、独自のサービスを行っている。例文帳に追加

They offer original services, such as providing in-vehicle announcement on the events that are held along the route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平面案内上にステージとムービングマグネット型リニアモータを独立して配置する。例文帳に追加

A stage and a moving magnet linear motor are individually arranged on a plane guide. - 特許庁

このリニアガイド（直動案内装置）１０は、その案内レール１に、案内レール１の長手方向に離間するとともに、相互が非連通となるように独立して設けられた複数の排出孔３０が形成されている。例文帳に追加

The linear guide device 10 has guide rail 1 formed with a plurality of discharge holes 30 separated from each other in the longitudinal direction of the guide rail 1 and independently provided without communication with each other. - 特許庁

ロックギヤ６を半径方向に案内する左右の案内部材９、１２のうち、いずれか一方の案内部材９をベースプレート１から独立した一個の部品とし、その部品を微少移動可能にベースプレート１に支承することとした。例文帳に追加

One guide member 9 of left and right guide members 9 and 12 for guiding the lock gear 6 in a radial direction is made into one component independent of a base plate 1 and the component is supported by the base plate 1 so as to be finely moved. - 特許庁

これにより、エレベータの運行状態に関する案内情報を出荷後であっても管理者が簡単に変更でき、独自の案内を行うことができる。例文帳に追加

Accordingly the guide information concerning the operating state of the elevator can be changed by a manager even after shipment, and original guidance can be performed. - 特許庁

また画像形成装置には、所定の清掃ブラシ２１５を照射窓２１２の長手方向に移動可能に案内する図示しない案内レールをレーザ露光装置とは独立して備えている。例文帳に追加

An image forming apparatus includes a guide rail not shown for movably guiding a predetermined cleaning brush 215 in the longitudinal direction of the emission window 212, independently of the laser exposure device. - 特許庁

内走行型の懸吊滑車において、案内レール体内から抜脱することなく安定した走行を維持しつつ、案内レール体の任意の位置において、滑車を単独で取付け・取外しできるようにすることである。例文帳に追加

To solely install and remove a pulley at a desired position in a guide rail body while maintaining stable traveling without derailing from the guide rail body in an internal traveling type suspension pulley. - 特許庁