研究社 新和英中辞典

どくりつ 独立

independence 《from》

〈分離〉 separation

独立する

be [become] independent 《of》

set up 《as a carpenter》 (on one's own)

独立させる

set somebody up in business (on his own)

establish somebody (on his own)

独立の

independent

self‐supporting

free

独立して

independently 《of》

for oneself

alone

独立して一家を持つ

keep house for oneself

独立の生計を営む

support oneself

earn one's own living

用例

インドは 1947 年に英国から独立した. India gained independence from Britain in 1947. 彼は独立して商売をしている. He has set up in [is doing] business on his own. マダガスカル島のアイアイは非常に変わっているので分類学者はこれを独立した科とした. The aye‐aye of Madagascar is so aberrant that taxonomists have assigned it a family all its own.

独立運動

an independence movement

独立家屋

separate houses

独立記念日

〈アメリカの〉 Independence Day; the Fourth of July

独立権

the right of independence

autonomy

独立語

an independent [a free‐standing] word

独立国家

an independent country

a sovereign state

独立国家の地位を獲得する

gain independent statehood

独立採算制

a self‐supporting accounting system

独立採算制で

on a self‐paying basis

独立自尊

independence and self‐respect

独立自尊の

self‐reliant

独立心

a spirit of independence

【形式ばった表現】 a desire to be independent [for independence]

独立心のある

independent‐minded 《women》

用例

彼は独創的で知的独立心に富んでいる. He has a creative and intellectually independent mind.｜【形式ばった表現】 He is endowed with both creativity and intellectual independence.

独立宣言

〈アメリカの〉 the Declaration of Independence

独立戦争

〈アメリカの〉 the American Revolutionary War; the War of Independence

独立独行, 独立独歩

independence

self‐reliance

self‐help

独立不定詞

【文法】 an absolute infinitive

独立分詞構文

【文法】 an absolute participial construction

独立変数

【数学】 an independent variable.

数学のほかの用語一覧

数学：	無理式  無理数  無理方程式  独立  独立変数  直交  直交座標

>>数学カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

独立

読み方 どくりつ

名詞

Independence:（=の） independent:（=に） independently; for oneself; on one's own account:（=する） to become independent （of the mother-country―of one's father）; to stand alone; to stand on one's own legs; to get on one's legs; to do for oneself; to fight for one's hand:（=させる） to set （one） on one's legs

用例

（合衆国の）独立宣言
the Declaration of Independence

独立を図る
to fight for independence

米国人は独立のために戦った
The Americans fought for independence.

（お前はもう親の厄介になっている年じゃない）もう独立しても好い年だ
You are old enough to be independent of your father―You are old enough to do for yourself.

まだ独立ができない
He can not stand on his own legs yet.

今度成功すれば独立ができる
Success will set me on my legs.

早く独立して一家を持ちたい
I am impatient to keep house for myself.

独立で商売をする
to do business for oneself―do business on one's own account

彼は主人から暇をとって独立に商売をしている
He has left his master's service, and is doing business for himself―and set up for himself.

不覊独立の精神
a free and independent spirit

不覊独立の精神に富む
He has a free and independent spirit.

独立国
an independent state―a sovereign state

JMdict

独立

読み方：どくりつ

（形容動詞／ナ形容詞、名詞、サ変名詞） independence (e.g. Independence Day); self-support

コンピューター用語辞典

独立

読み方 ドクリツ

independence; stand-alone

他に依存することなく独立していること.

参照

• 独立性
• データからの独立性(data independence)
• 装置からの独立性(device independence)
• スタンドアロン

機械工学英和和英辞典

独立

independence

和英河川・水資源用語集

独立

independence

---

独立（数学）

independent

JST科学技術用語日英対訳辞書

独立

independence

ライフサイエンス辞書

独立

***** どくりつ

(n) independence ***

(aj) independent ****

関連語

独立性, 独立的, 非依存, 非依存性, 無関係, 別個, 非依存的, 自立

用例

independence [非依存(状態)]

This independence did not hold for artificial images with matched spectral characteristics. (Nat Neurosci)

All 8 recipients achieved insulin independence and freedom from hypoglycemia. (JAMA)

independence of [〜の非依存(状態)，独立]

In order to test the independence of the effect of distance on cortical regions, we employed a passive viewing paradigm. (Brain Res)

This functional independence of CD28 costimulation included lung CD28+ effector cells. (J Clin Invest)

用例

independent [独立した，非依存性の]

However, Mdm2 also has p53-independent activities, and the pathways that mediate these functions are unresolved. (J Biol Chem)

Like Cdc42, Wrch-1 can promote anchorage-independent growth transformation. (J Biol Chem)

independent of [〜とは無関係の，依存しない]

Hyperaldosteronism causes endothelial dysfunction independent of high blood pressure. (Curr Opin Cardiol)

Thus, C. pneumoniae augments the effects of oxidized LDL on cell death independent of a sustained infection. (Infect Immun)

be independent of [〜とは無関係である，依存しない]

The cooperative interactions are independent of the type of the base. (Biochemistry)

In contrast, the conductance of 1 is independent of the pH and the electrode potential. (J Am Chem Soc)

independenceの共起表現

independentの共起表現

日本語WordNet(英和)

独立

【名詞】

1 independence

アメリカ独立戦争の成功した結末

(the successful ending of the American Revolution)

they maintained close relations with England even after independence 彼らは独立後も英国と親密な関係を保った

2 free lance, free-lance, self-employed person, freelance, independent, freelancer

様々な雇い主に作品を売るが、その中の誰とも長期間契約を行わない作家あるいは芸術家

(a writer or artist who sells services to different employers without a long-term contract with any of them)

3 independency, independence

相手あるいは他人の管理や影響から自由になること

(freedom from control or influence of another or others)

4 self-direction, autonomy, self-reliance, self-sufficiency

個人の自立

(personal independence)

>>「独立」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

独立

liberty，stand alone，independency

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

独立

stand-alone; independency; independence