狭い入口の英語

媒体読み取り装置１０は、幅の狭い媒体を挿入するための第１の媒体挿入口１１と、それより幅の広い媒体を挿入するための第２の媒体挿入口１２とを有する。例文帳に追加

A medium reading device 10 comprises a first medium insertion opening 11 for passing a narrow medium and a second medium insertion opening 12 for passing a medium wider than the narrow medium. - 特許庁

また、第２の出入口２を入口に、第１の出入口１を出口に選択すると、狭い隙間で、かつキャピラリに比べて広い面積を通って流体が流れ込み、試料観測領域の上側から流体がゆっくり流れるため層流となり、フローでの測定に適する。例文帳に追加

When the second gateway 2 is selected as the inlet and the first gateway 1 is selected as the outlet, the fluid flows in through a narrow clearance and a wider area compared with the capillary, and the fluid flows slowly from the upper side of the sample observation region, to thereby generate a laminar flow, and to acquire a suitable state for measurement in the flow. - 特許庁

ニードル３の低リフト時には、弁部材４と第２噴孔８の入口との間（狭い隙間）を流速の大きい燃料が通過する際に負圧が発生し、この負圧が弁部材４を第２噴孔８の入口に引っ張る力として作用する。例文帳に追加

Negative pressure is generated when fuel of high speed passes through a narrow gap between the valve element 4 and the second injection hole 8 at a time of low lift of the needle 3 and the negative pressure acts as force pulling the valve member 4 to the inlet of the second injection hole 8. - 特許庁

幅の異なる２枚のカードを同一のカード挿入口に挿入するコネクタにおいて、幅の狭いＩＣカードを挿入したときのみスイッチがオンするようにしたものを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector that can be switched on only when an IC card of a narrow width is inserted, in one for inserting two cards of different widths into the same card insertion hole. - 特許庁

好ましくは、隙間空間Ｓが、その入口部分が相対的に広く、これに対してその出口部分が相対的に狭い若しくは絞られたあるいは閉じられた状態となるようにする。例文帳に追加

Preferably, the gap space S has a relatively wider inlet portion but an outlet portion relatively narrower or in a throttled or closed condition. - 特許庁

フレーム部材１２は、樹脂製のシリンダヘッドカバー本体４に対して、ボルト締結孔２ｃと開口部６，８及び挿入口部１０との間における狭い範囲で一体化している。例文帳に追加

A frame member 12 is integrated with a cylinder head cover body 4 made of resin, in a narrow range among a bolt fastening hole 2c, openings 6, 8 and an insertion port part 10. - 特許庁

流入口の形状、外部中空成形体と内部筒とのスペース及び流量を確保しつつ、狭い場所に設置することが可能な二重筒を提供する。例文帳に追加

To provide a double cylinder which can be installed in a narrow place while the shape of an inflow opening, spaces for an external hollow molded body and an internal cylinder, and a flow rate are secured. - 特許庁

制御部１６は、媒体検出センサの検出結果に基づいて、媒体挿入口１１または１２に挿入された媒体が幅の狭い媒体か、幅の広い媒体かを判断し、適正な媒体を装置内部に取り込む。例文帳に追加

Control part 16 determines whether the medium inserted into the medium insertion opening 11 or 12 is the narrow medium or the wider medium based on a detection result of the medium detecting sensors, and a suitable medium is taken into the device. - 特許庁