狼煙の英語

狼煙例文帳に追加

starting shot - JMdict

狼煙例文帳に追加

starting signal - JMdict

鯨山見（高台にある鯨の探索や捕鯨の司令塔）から和歌山城まで狼煙を使った海上保安の連絡網を設けていた。例文帳に追加

He established a maritime safety network using signal fires stretching from kujira-yamami (a control tower on high ground used to search for and capture whales) to Wakayama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排空気に混入した粉粒体１６は上方へ舞い上がり狼煙となって近隣に火災発生をいち早く通報する。例文帳に追加

The powder 16 mixed into the exhaust air is whirled upward to become a beacon and notify the neighbors of fire breaking out. - 特許庁

翌永仁2年（1294年）3月、兼時は「異国用心」のため、筑前国と肥前国で九州の御家人達と、とぶひ（狼煙）の訓練を行い、軍勢の注進、兵船の調達などを行って異国警固体制を強化した。例文帳に追加

In April, 1294, the following year, for 'a precaution against foreign countries,' Kanetoki conducted signal fire training with gokenin of Kyushu in the Provinces of Chikuzen and Hizen, and made a report of the force and increased procurement, strengthening the security guard against foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、太田道灌も江戸城築城の際に天然の硝石と思われる「燃土」を発見し、これを用いた狼煙や火箭といった火薬兵器を使用したと伝えられている。例文帳に追加

Further, it is said that Dokan OTA, too, discovered 'Moyuru tsuchi' (flammable dirt), which was considered to be natural saltpeter, in building the Edo Castle, and developed and used weapons using gunpowder such as signal fire or fire arrows, which used 'Moyuru tsuchi' as a material.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繋の城・伝えの城　狼煙による通信連絡を行ったり、街道の関所、兵員の集結、移動、宿営のための駐屯基地などの役割を担う城。例文帳に追加

Linking castle or communications castle: A castle playing the role of garrison, for contact and communication via smoke signals, for checking travelers crossing the border, and for gathering, transferring or accommodating soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス