猫なで声での英語

猫なで声で.例文帳に追加

in an insinuating voice発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

猫なで声で.例文帳に追加

in an unctuous voice発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

（と）彼女は猫なで声で言った例文帳に追加

“...” said she, in a coaxing voice―insinuatingly.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんな猫なで声で話したってだまされないよ。例文帳に追加

You can't fool me with your honeyed words. - Tatoeba例文

「とうもろこし」と彼女は猫なで声で付け加えた。例文帳に追加

Corn, she added in a coaxing voice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そんな猫なで声で話したってだまされないよ。例文帳に追加

You can't fool me with your honeyed words.発音を聞く  - Tanaka Corpus

妻の黙認と助力を得て、彼は変装し、その鋭い目をサングラスで隠し、口ひげと濃い頬ひげで顔を覆い、その明瞭な声を低めて猫なで声のささやきにし、それに娘は近視だから二重に安心、ということで、彼はホズマー・エンジェル氏として現れ、彼自身が恋人になってほかの恋人を近づけないでおく。」例文帳に追加

With the connivance and assistance of his wife he disguised himself, covered those keen eyes with tinted glasses, masked the face with a moustache and a pair of bushy whiskers, sunk that clear voice into an insinuating whisper, and doubly secure on account of the girl's short sight, he appears as Mr. Hosmer Angel, and keeps off other lovers by making love himself."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』