研究社 新和英中辞典

げんかん^１ 玄関

〈入口〉 the (front) door; the (front) entrance; the porch

〈玄関の間〉 the (entrance) hall

玄関から入る

enter at [go in by] the front door

用例

車はゆっくりと玄関に着いた. The car drew slowly up to the door. 成田は日本の玄関である. Narita is the gateway to Japan.

玄関払い

玄関払いをくわす

turn 《a visitor》 away at the door

refuse to let [show] 《a visitor》 in

用例

彼女に会おうとしたが玄関払いを食わされた. I tried to see her, but was not allowed in the house [but had the door slammed in my face].

玄関番

a doorkeeper.

斎藤和英大辞典

玄関

読み方 げんかん

名詞

The porch; the portal; the vestibule; the entrance-hall; the front door

用例

玄関見付
the hall

玄関から入る
to enter at the front door

馬車を玄関へ着ける
The carriage pulls up at the door.

馬車が威勢好く玄関へ着く
A carriage dashes up to the door.

馬車を玄関へまわせ
Bring the carriage to the door.

馬車をお玄関へまわしました
The carriage is at the door.

玄関の番をする（取次に出る）
to keep the door―mind the door―answer the door

玄関に頼もうという声がする
There is some one singing out at the door.

その家は厳めしい玄関がまえだ
The house has a magnificent front.

JMdict

玄関

読み方：げんかん

玄關 とも書く

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） entranceway; entry hall; vestibule; foyer; entryway; mud room

JST科学技術用語日英対訳辞書

玄関

main entrance; vestibule; entrance

和英教育用語辞典

玄関

main entrance

日本語WordNet(英和)

玄関

【名詞】

1 door

部屋または建物または車の入り口を閉鎖するだろう揺れるかまたは滑っている柵

(a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle)

he knocked on the door 彼はドアをノックした he slammed the door as he left 彼が去る時、彼はドアをバタンと閉めた

2 room access, door, threshold, doorway

部屋や建物に入ったり出たりするときに通る壁の中の空間

(the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building)

he stuck his head in the doorway 彼は戸口に顔を出した

3 entry, entree, entryway, entrance, entranceway

出入りを提供するもの（入る、または、出る）

(something that provides access (to get in or get out))

they waited at the entrance to the garden 彼らは、庭の入口で待った beggars waited just outside the entryway to the cathedral 乞食は、ちょうど大聖堂への通路の外で待った

4 door

出入り（または脱出）の手段を提供しているもの

(anything providing a means of access (or escape))

we closed the door to Haitian immigrants 我々は、ハイチ移民に対する扉を閉めた education is the door to success 教育は、成功への扉である

5 entry word, citation form, main entry word

辞書の見出し項目の先頭に位置し、辞書でアルファベット順に並べられる単語の形

(the form of a word that heads a lexical entry and is alphabetized in a dictionary)

>>「玄関」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

玄関

porch，entrance，vestibule

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

玄関

vestibule; main entrance; entrance

Weblio英和対訳辞書

玄関

Genkan

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。