率先するの英語

先進国が率先して排出削減することを強調。例文帳に追加

It is stressed that advanced countries should take the initiative to reduce emissions. - 経済産業省

国内外両面における産業財産の普及及び保護に寄与する事業を率先遂行する。例文帳に追加

To promote initiatives and carry out activities leading to a better knowledge and protection of industrial property both at national and international levels.発音を聞く  - 特許庁

人からどれだけ狂っていると思われようが、我々は世界に配慮する取り組みを率先していく。例文帳に追加

No matter how crazy people think we are, we'll lead when it comes to taking care of the world.発音を聞く  - 経済産業省

教育費を公的に負担し、政府が率先して教育に関与する姿勢が強い（第3-1-3-23図）。例文帳に追加

Educational expenses are publicly borne. The government takes a determined attitude to achieving initiative in education (see Figure 3-1-3-23). - 経済産業省

バテレン追放令により、秀吉から改宗を迫られ、父の孝高が率先してキリスト教を棄教すると長政自らも改宗した。例文帳に追加

When forced by Hideyoshi to convert with the edict for expelling Jesuit missionaries and his father Yoshitaka had taken the lead in giving up his Christian faith, Nagamasa also converted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガソリンや軽油、天然ガスなどを燃料とする内燃機関エンジン式自動車において、よりクリーンなエネルギーに率先して変換を図る。例文帳に追加

To take the lead in conversion to cleaner energy, in an internal combustion engine automobile whose fuel is gasoline, diesel oil, natural gas, or the like. - 特許庁

政府は、すべての公用車を低公害車にするなど温室効果ガスの削減に率先して取組み、既に大きな効果を挙げています。例文帳に追加

The Government, for its part, has already produced substantial results by taking the lead in reducing the greenhouse gases, such as replacing all official government vehicles with low-emission vehicles.発音を聞く  - 経済産業省

また、エネルギー以外の鉱物資源もその多くを海外に依存している我が国では、当該資源を、リサイクルする、使用量を削減する、あるいは代替材料を開発する技術の開発・利用にも率先して取り組んできた。例文帳に追加

Japan, which is also highly dependent on overseas for mineral resources other than energy, has taken the initiative in recycling and reducing use of those resources and in use and development of technologies for the development of alternatives. - 経済産業省