玉子焼きの英語

-焼き蒲鉾の一種で原料に玉子が含まれる。例文帳に追加

A kind of yakikamaboko (boiled fish paste grilled to make burns) that includes eggs as an ingredient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵焼き、玉子焼き（たまごやき）は、卵を溶きほぐしたものを焼き固める料理の総称。例文帳に追加

Tamagoyaki is a general term for Japanese egg dishes in which eggs are beaten and cooked in a pan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭で作られる形状の玉子焼きが効率良く連続して製造できる玉子焼きの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for efficiently and continuously making fried eggs in a shape commonly prepared in a household. - 特許庁

夕飯、(汁)干し大根　(平)竹の子、玉子とし　(焼き物)塩ほら例文帳に追加

Dinner: (soup) hoshi daikon (dried Japanese radish), (hira [boiled foods]) takenoko (bamboo shoot) and egg, (yakimono [grilled fish]) salted mullet発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こて６をシート状の玉子焼き２０と玉子ケース１上面との間に差し入れた後、こて６を反転させることでこて６の上に乗ったシート状玉子焼き２０を近傍のシート状玉子焼き２０の上に重ねるように、駆動装置８の駆動が制御装置１０によって制御されている。例文帳に追加

The driving of the driving device 8 is controlled by the controller in a manner that after the spatula 6 is inserted between the crepe-shaped fried eggs 20 and the upper face of the egg pan 1, the spatula 6 is turned so that the crepe-shaped fried eggs 20 on the spatula are folded over on top of the nearby crepe-shaped fried eggs 20. - 特許庁

たこ焼きやその原型とされる玉子焼(明石市)の具材としても親しまれている。例文帳に追加

It is also popular as an ingredient for takoyaki (octopus dumplings) and for tamagoyaki (round balls made from eggs, flour, etc.) (Akashi City), which is thought to be the origin of takoyaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、全自動方式のだし巻玉子焼成機では焼くことが出来ない製品作りを求め、だし巻玉子焼成鍋の凹凸を利用することによって、手焼風から完全に手焼きとしてふっくらとしただし巻玉子を焼くことが出来る、だし巻玉子焼成機鍋及びだし巻玉子の製造方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a rolled omelette baking machine pan and a manufacturing method of a rolled omelette capable of changing the rolled omelette from a handmade-like one to a handmade one and baking a soft and plump rolled omelette by seeking the making of a product which can not be baked with a fully automatic rolled omelette baking machine and utilizing the recesses and projections of the rolled omelette baking pan. - 特許庁

塩と昆布の出汁で煮たおでんに、玉子、焼きちくわ、焼き豆腐、かまぼこなど入れて煮込み練り辛子かおぼろ昆布を添えて食べる。例文帳に追加

Oden including eggs, yakichikuwa (grilled tubular fish cakes), yakidofu (grilled tofu), and kamaboko (steamed fish paste) is simmered with soup stock made with salt and konbu, and is eaten with mustard paste or shredded tangle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス