玉締めの英語

玉の進み遅れに起因する過大な応力がポケットの周縁部に発生することを抑制することができるスラスト玉軸受用加締め保持器を提供する。例文帳に追加

To provide a caulked retainer for a thrust ball bearing which can suppress the generation of excessive stress caused by the lead and lag of balls at circumferential edges of pockets. - 特許庁

各台計数ユニットは、締め処理信号の受信（Sn01でＹＥＳ）に基づき、計数玉数の記憶が有ること（Sn21でＹＥＳ）を条件に、該計数玉数を特定可能なカードを排出することなく、該計数玉数を消去して無効とする処理（Sn22）を行う。例文帳に追加

On the basis of the reception (YES at Sn01)of a summation processing signal, each table counting unit performs processing (Sn22) for eliminating and invalidating the number of counted balls without discharging cards which can identify the number of counted balls on condition that the number of the counted balls is stored (YES at Sn21). - 特許庁

ロータ中心の軸孔に回転軸を挿通させ、該回転軸を玉軸受で軸支すると共に前記ロータと回転軸とをボルト又はナット等を用いて締め付けて固定するようにした分子ポンプのロータ取付け構造において、前記ナットを強く締め付けることによって前記玉軸受の内輪が変形するのを防止する。例文帳に追加

To prevent deformation of an inner ring of a ball bearing caused by fastening a nut too tightly in a rotor mounting structure for a molecular pump in which a rotary shaft is inserted in a shaft hole of a rotor center, the rotary shaft is pivotally supported by the ball bearing, and the rotor and the rotary shaft are fastened and fixed by a bolt or a nut. - 特許庁

また、締付部材１１８で軸保持筒部１１５ｄを玉型保持具１２２の取付軸部１２３に対して締め付け固定した際に、玉型Ｔの穴ｈ１〜ｈ３を直視させるための所定形状の確認穴１１２がホルダ本体１０１に設けられている。例文帳に追加

A confirming hole 112 in a predetermined shape is provided in the main body 101, to watch holes h1-h3 in the lens T directly, when the holding cylinder 115d is clamped to the mounting shaft 123 of the holding device 122 by the clamping member 118. - 特許庁

或いは、頭部２１に横断面多角形の玉状の膨らみ部２２を設けるとともに、該玉状の膨らみ部２２と座面２５との間に括れ部２７を形成してソケットレンチなどの締結工具を斜めに装着して被締結部材を締めつける。例文帳に追加

Or, upon arranging a polygonal ball-shaped bulging portion 22 in section in the head portion 21 and also forming a narrow part 27 between the ball-shaped bulging portion 22 and a seated surface 25, the fastening member is tightened by slantly installing the fastening tool such as a socket wrench. - 特許庁

ハブ軸を貫通する取付ボルトによりフレームに装着される自転車用ハブにおいて、指定された締め付けトルクでハブをフレームに装着しても玉当たりを良好な状態に維持できるようにする。例文帳に追加

To maintain ball contact in a good condition even if a hub is attached to a frame by designated fastening torque, in the hub for a bicycle attached to the frame by a mounting bolt penetrating through a hub shaft. - 特許庁

内輪と外輪との間に介在する玉５４を保持する保持器２について、波形部材３ａ，３ｂに形成された平板状の谷部５ｂを対向配置し、挿通孔７，８にリベット４を挿通して小径の先端部を加締める。例文帳に追加

In a retainer 2 retaining the balls 54 intervened between an inner ring and an outer rings, flat-plate-shaped valley parts 5b formed at wave- shaped members 3a, 3b are disposed facing each other, and a rivet 4 is inserted in through-holes 7, 8 for tightening the top end part of a small diameter. - 特許庁

ターミナルコントローラ１０には、遊技店１００に配設される玉貸処理ユニット４０各々を任意のグループ単位（例えば、島単位）で管理するグループ管理データベース２３が設けられており、閉店処理（締め上げ処理）などに際して、ここに設定管理されたグループ単位で玉貸処理ユニット４０にカード回収／補充モードの起動を指示する。例文帳に追加

A terminal controller 10 is provided with a group management database 23 managing respective ball dispensing units 40 disposed in a game parlor 100 at an arbitrary group unit (for example, an island unit), and when executing a parlor closing process (an account closing process), indicates to start a card recovery/supplement mode to a ball dispensing unit 40 for every group unit set and managed here. - 特許庁