玉顔の英語

玉虫色効果を示す微生物顔料及びその原料例文帳に追加

MICROBIAL PIGMENT SHOWING IRIDESCENT EFFECT AND ITS RAW MATERIAL - 特許庁

夕顔(源氏物語)の娘・玉鬘の半生を中心に描かれた巻。例文帳に追加

It describes mainly half the lifetime of Tamakazura, Yugao's daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鬘(源氏物語)（たまかづら）:頭中将（内大臣）と夕顔の娘。例文帳に追加

Tamakazura: The daughter of To no Chujo (Minister of the Palace) and Yugao.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古記録によると、「御容顔いとも美しく、すきのない玉の御姿」とある。例文帳に追加

According to historical records, 'his face was so beautiful and his figure was impeccably beautiful.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕顔の遺児玉鬘は母の死後、4歳で乳母一家に伴われて筑紫国へ下国した。例文帳に追加

After her mother, Yugao, died, she goes down to Tsukushi province at the age of four, accompanied by a wet nurse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鬘は頭中将と夕顔の間に生まれた娘で、幼名は瑠璃君といった。例文帳に追加

Tamakazura is the daughter between Tono Chujo (the first secretary's captain) and Yugao, and her childhood name was Rurigimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元康と同じ女性を生母であるため、顔立ちが似ており、家臣団は替え玉に選んだのだという。例文帳に追加

He was selected because he looked like Motoyasu, as they shared the same mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のシャボン玉形成用玩具においてはすべてシャボン玉形成器が容器の蓋と一体になっているタイプのものであったが、本発明の目的は容器の押圧ボタンを押すことにより容器の上部にシャボン玉形成リングが顔を出す全く新しいタイプのシャボン玉形成用玩具の提供。例文帳に追加

To provide a soap bubble forming toy of a completely new type where a soap bubble forming ring comes out to the top of a container by depressing a depressing button though a soap bubble forming device is integrated with the lid of the container without exception in a conventional soap bubble forming toy. - 特許庁