玉高の英語

三　前日建玉残高及び本日建玉残高については、売買の別ごとに記載すること。例文帳に追加

3. Open contracts of the previous day or of the current day shall be recorded by distinction of selling or buying.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、貯玉管理装置２０では、この持ち玉通知に含まれる持ち玉残高を共に受け付けたカードＩＤに対応する貯玉残高に加算更新し、加算完了通知を持ち玉管理装置１０に返信する。例文帳に追加

Then, in the stored ball management device 20, the owned ball balance included in the owned ball notice is added to the stored ball balance corresponding to the card ID received together to update it, and an addition completion notice is returned to the owned ball management device 10. - 特許庁

全国茶品評会に出品されている高品質の玉露は、全て伝統本玉露である。例文帳に追加

Gyokuro of high quality, exhibited at Zenkoku Cha Hinpyokai (the National Fair of Tea), are all Dento-hon-gyokuro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化5年（1808年）、琴士玉堂と名乗っていた浦上玉堂が高山の大秀を訪ねた記録がみられる。例文帳に追加

A record describes that Gyokudo URAGAMI, who called himself Kinji (Koto player) URAGAMI, visited Ohide living in Takayama in 1808.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神宝、羽太の玉、足高の玉、赤石、刀、矛、鏡、熊の神籬の８種を持参した。例文帳に追加

He brought with him eight kinds of sacred treasures: Hafuto-no-tama jewels, Ashitaka-no-tama jewels, red stones, swords, pikes, mirrors, and Kuma no himorogi (a temporarily erected sacred space or an altar used as a locus of worship).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンギュラ玉軸受の組立幅内に保持器を収めつつ、玉径を大きくする限界を高める。例文帳に追加

To increase a limit of enlarging a ball diameter while housing a retainer within an assembling width of an angular ball bearing. - 特許庁

よって、賞球機構部分９７Ａの玉払出能力は、玉貸し機構部分９７Ｃよりも高い。例文帳に追加

Ball dispersing ability of the winning ball mechanism part is, therefore, higher than that of the ball lending mechanism part. - 特許庁

彼はフットボールの玉を高々と蹴り上げた。例文帳に追加

He kicked the pigskin high into the air.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集