研究社 新和英中辞典

おもちゃ 玩具

1

〈遊ぶ道具〉

a toy

大人のおもちゃ

⇒おとな(大人のおもちゃ)

おもちゃの自動車

a toy car

おもちゃのお金

play money.

用例

人間の眼は実によくできていて, それに比べれば, どんなに精巧なカメラでも子供のおもちゃのようなものに思われる. The human eye is so well made that it makes the most sophisticated camera seem a child's toy by comparison.

2

〈無価値な品〉	a mere toy; a mere bagatelle
〈安ぴか物〉	a knick‐knack; a trinket.

用例

彼女の装身具はみんなおもちゃだ. Her ornamental articles are all mere knick‐knacks [mere trinkets, no better than toys].

3

〈もてあそぶもの〉

a plaything

おもちゃにする

play [toy, trifle] with

make a toy [plaything] of

用例

あの子はあのけもののような男におもちゃにされた. She was made a plaything by that brute of a man.

おもちゃ箱

a toy box [chest]

おもちゃ屋

〈店〉 《主に米国で用いられる》 a toy store; 《主に英国で用いられる》 a toyshop

〈人〉 a toy dealer.

---

がんぐ 玩具

⇒おもちゃ.

玩具店

a toy store [shop].

斎藤和英大辞典

玩具

読み方 がんぐ

名詞

1

A toy; a plaything

用例

玩具を弄ぶ
to play with a toy

2

（＝大人の玩具）a bauble; a gewgaw; a kickshaw; a kicknack

---

玩具

読み方 おもちゃ

名詞

1

A toy; a plaything:（大人の玩具）a gewgaw; a kickshaw; a knicknack; a bauble

用例

子どもがおもちゃを弄ぶ
A child plays with a toy.

（小形の）おもちゃ犬
a toy dog

おもちゃ箱
a toy-box

おもちゃ屋
a toy-shop

2

用例

人をおもちゃにする
to play with a man―flirt with a party

君はおもちゃにされたのだ
You have been played with.

彼は人が好いものだから人におもちゃにされる
He is so good-natured that people play with him.

人におもちゃにされるな
Do not suffer yourself to be played with!

彼は相手をおもちゃにしている
He is playing with―flirting with―his man.

3

用例

女をおもちゃにする
to make a plaything of a woman―trifle with a girl―play fast and loose with a girl

女をおもちゃにする人が多い
Many people make playthings of women―treat women as playthings.

あの人は私をおもちゃにして飽きたら捨てるのだ
He will make a plaything of me, and throw me away when he is tired of me.

人の娘をおもちゃにするとはけしからん
It is outrageous that he should trifle with a girl's feelings.

4

用例

女が男をおもちゃにする
A woman fools a man―makes a fool of a man―turns or twists a man round her little finger.

あんな女にかかるとおもちゃにされるぞ
She will make a fool of you.

女におもちゃにされた
I have been made a fool of.

あの子は兄さんをおもちゃにしている
She turns him round her little finger―twists him round her little finger.

5

用例

大事な物をおもちゃにする
to trifle with―palter with―fribble with―sacred things

宗教をおもちゃにするものでない
You should not trifle with religion―palter with religion.

彼は職務をおもちゃにしている
He palters with his duties―fribbles with his duties.

6

用例

船が波におもちゃにされる
A ship is tossed about by the sea.

JMdict

玩具

読み方：がんぐ、おもちゃ

翫具 とも書く

（名詞）（かな表記が多い） toy; plaything

JST科学技術用語日英対訳辞書

玩具

toy; plaything

日本語WordNet(英和)

玩具

【名詞】

1 toy, plaything

遊ぶために考案された人工品

(an artifact designed to be played with)

2 toy

面白さを提供すると考えられている装置

(a device regarded as providing amusement)

private airplanes are a rich man's toy 自家用飛行機は、金持ちの玩具である

>>「玩具」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

玩具

読み方 オモチャ；ガング

toy

日英・英日専門用語辞書

玩具

plaything

Weblio英和対訳辞書

玩具

Toy

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。