珍獣の英語

また珍獣の飼育も職掌の一つであったらしい。例文帳に追加

To upkeep rare animals seems to have been one of its official duties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーストラリアにはコアラやカモノハシなどの珍獣がいる例文帳に追加

There are rare animals in Australia; for instance, koalas and platypuses. - Eゲイト英和辞典

出航の際は寄港地への贈答品として宝石や陶磁器などが積まれ、帰航の際はキリンやライオンといった当時の中国人が知らない珍獣などの貢物が積まれた。例文帳に追加

Jewelry and earthenware were loaded up as gifts for the port of call at departure, and mitsugimjono (tribute) such as uncommon animals that Chinese people at the time did not know including giraffes and lions were loaded up on the return.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上馨は度々ヨーロッパを視察して、現地では日本人が「見た目」によって半未開の人種として実は「珍獣扱い」されているという事実に気づいていた（事実、欧米での初期日本研究は文化人類学・民族学の範疇に属しており、自分たちとは違う人種として研究対象とされていたのである）。例文帳に追加

Kaoru INOUE actually noticed the fact that Japanese were treated as 'exotic beasts' as half undeveloped species judged from the appearances in Europe as he visited there many times (in fact, the early study of Japan in Europe and America fell into the categories of cultural anthropology and ethnology, and they were considered as the research object as the different race).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス