現世的なの英語

現世利益的信仰が有力な日本においては、薬師如来は病気平癒などを祈願しての造像例が多い。例文帳に追加

In Japan where a creed seeking worldly interests was prevalent among people, Yakushi Nyorai scriptures were often produced for the purpose of praying for the healing of diseases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア北部の精霊信仰的な宗教で、現世と霊界の間の仲介がシャーマンにより生じるという信仰を持つ例文帳に追加

an animistic religion of northern Asia having the belief that the mediation between the visible and the spirit worlds is effected by shamans発音を聞く  - 日本語WordNet

現世利益的色彩の強い、陰陽道の色彩を濃厚に含んだ密教修法や法然の説く浄土宗なども発達。例文帳に追加

A method in Esoteric Buddhism, which included strong characteristics of the benefit gained in this world and Onmyodo (the way of Yin and Yang, and occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) also developed, as did the Jodo sect founded by Honen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの俳句の比較から、一茶の浄土真宗的な思想と無常観に対して、井月の現世肯定性、楽天性が指摘されている。例文帳に追加

Given the comparison between Issa's and Seigetsu's haiku, it is pointed out that Issa was under influence of the thought of the Jodoshin Sect and viewed life as transitory, on the other hand, Seigetsu had an optimistic and realistic way of thinking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，ガ族の人々は死者の魂が現世と同じ社会的身分を持って来世へ旅立つと信じているからです。例文帳に追加

This is because the Ga people believe the spirits of the deceased go to the afterlife with the same social status they had in this world.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，ガ族の人々が，死者たちの魂は現世と同じ社会的身分を持って来世へ旅立つと信じているからです。例文帳に追加

This is because the Ga people believe the spirits of the dead go into the afterlife with the same social status they had in this world. - 浜島書店 Catch a Wave

また、密教などの現世利益的な修法になじんだ公家社会においては修行悟達を目的とする禅の宗風を受け入れる素地に乏しく、布教は常に困難に直面していた。例文帳に追加

In addition, as the court noble society was accustomed to teachings that eyed achieving earthly desires, such as Esoteric Buddhism, there was no background to accept Nonin's Zen teaching which aims to attain enlightenment through ascetic training and his propagation activities constantly faced difficulty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師信仰の一つには病気や災害を取り除くといった現世利益的な目的があり、そのために『薬師如来本願功徳経』（『薬師経』）の語句から採用されたものもあるのではないかとの指摘である。例文帳に追加

It is pointed out that one of the purposes of having the faith in Yakushi was to receive the worldly benefit such as removing a disease or disaster, thus some of Kunitsu tsumi must have derived from the text of "Yakushi Nyorai hongan kudokukyo" (Yakushikyo Sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス