現代の日本の英語

歌舞伎は現代の日本でも依然として人気が高い.例文帳に追加

Kabuki still has great appeal in modern Japan.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

現代の日本に忍者や侍はいません。例文帳に追加

Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan. - Tatoeba例文

これらの特徴は、現代日本人に近いという。例文帳に追加

These features are close to Japanese people in the modern age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この竹芯香の製法が天正に日本に伝わり、現代の日本の線香の原型になったとされる。例文帳に追加

Its production technique was imported into Japan in the Tensho era and became the origin of current Japanese Senko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焙炒造り（ばいしょうづくり）とは、日本酒の現代の製法の一つで、日本酒の現代の製法の一つで高温糖化法、高温糖化法の一種。例文帳に追加

Baisho-zukuri is one of the production methods of Japanese sake (rice wine) in the modern days and is one kind of the high-temperature saccharization method.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の日本酒の新酒の一般的な概念については「日本酒熟成」を参照。例文帳に追加

For a general outline of present day shin-shu Japanese rice wine, refer to the publication: 'Sake Fermentation.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし現代の日本では、必ずしも日本人の全てがこれら作法に精通している訳ではない。例文帳に追加

In modern Japan, however, it may be said that not all Japanese are cognizant in those manners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。例文帳に追加

I rate him among the best modern composers in Japan. - Tatoeba例文