研究社 新和英中辞典

げんち^２ 現地

現地で[の]

on the spot (何かが起こった場所で)

locally (当地で)

現地の人々

local people.

用例

父は仙台に転勤となり, 単身現地へ赴いた. My father was transferred to the Sendai office and went there without his family. 現地へ来てから三年になります. It has been three years since I came here. 現地からレポーターが報告します. Our correspondent will report from the spot [there]. 今大臣が現地にいます. The minister is on the site now. 彼は現地で雇われた. He was locally employed.

現地採用

〈事〉 local employment

〈人〉 a local employee

現地査察

an on‐site inspection

現地時間

local time

現地人

a native

現地生産

local production

現地調査

a field survey

(a piece of) field work [research]

an on‐the‐spot investigation

現地報告

a field report

a report from the scene 《of disaster》

現地法人

a local subsidiary.

JMdict

現地

読み方：げんち

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） actual place; local; on-site

電気制御英語辞典

現地

on-site

和英河川・水資源用語集

現地

field

JST科学技術用語日英対訳辞書

現地

field

日本語WordNet(英和)

現地

【名詞】

1 field

（スタジオ、事務所、図書館、研究室から離れ）実際的な作業やデータ収集を行う場所

(somewhere (away from a studio or office or library or laboratory) where practical work is done or data is collected)

anthropologists do much of their work in the field 考古学者は多くの仕事を現場で行う

2 scene

何かが起こった場所

(the place where some action occurs)

the police returned to the scene of the crime 警察は犯罪の現場に戻った

>>「現地」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

現地

autochthonous，actual ground

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

現地

site; actual place