研究社 新和英中辞典

げんじょう^３ 現場

the scene of 《a crime, an accident》 ⇒げんば.

---

げんば 現場

1

〈事件・事故などの〉

the scene 《of a murder》

現場を押さえられる

be caught red‐handed 《while one is committing a crime》

be caught in the act 《of stealing》

現場にでくわす

come across the scene 《of the accident》

現場に到着[急行]する

arrive at [rush to] the scene 《of the murder》

現場で

on the spot.

用例

凶行の現場から血のついたタオルが発見された. A bloodstained towel was found at the scene of the murder.

2

〈作業・工事などの〉

現場の教師

a classroom teacher

a schoolteacher actively engaged in teaching (as opposed to educational administration).

現場監督

a field overseer

a site foreman

現場研修

on‐the‐job training [experience]

現場検証

an inspection of the scene

現場取材

news‐gathering at the scene 《of the accident》

現場中継

TV coverage of the scene

現場取引

spot trading

現場渡し

ex‐factory (工場の)

ex‐warehouse (倉庫の).

斎藤和英大辞典

現場

読み方 げんば

名詞

The spot; the scene （of action）

用例

警官が現場へ駆けつけた
The police arrived on the scene.

犯人は現場でつかまった
The culprit was caught on the spot―caught in the act―caught red-handed.

現場売買
spot sale

現場渡し
spot delivery

---

現場

読み方 げんじょう

名詞

The scene （of action）; the spot

用例

現場へ駆けつける
to hasten to the scene

警官が現場に臨んだ
The police arrived on the scene.

犯人は現場でつかまった
The culprit was caught on the spot―caught in the act―caught red-handed.

JMdict

現場

読み方：げんじょう、げんば

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） actual spot; scene; scene of the crime

コンピューター用語辞典

現場

読み方 ゲンバ

site

参照

• サイト

機械工学英和和英辞典

現場

building site，job site，field

和英河川・水資源用語集

現場

work site; building site; job site; field

法令用語日英標準対訳辞書

現場

the scene

使い分け基準

原則

用例(和文)

二人以上の者が現場において共同して犯した…罪

用例(英文)

crimes … are committed jointly by two or more persons who are at the scene of crime.

用例出典

刑法180条2項

site

使い分け基準

工事現場

用例(和文)

工事現場

用例(英文)

construction site

用例出典

エネルギーの使用の合理化に関する法律25条

JST科学技術用語日英対訳辞書

現場

local; spot; field

ライフサイエンス辞書

現場

**** げんば

(n*) scene ***

関連語

シーン, 場面, 現況

sceneの共起表現

日本語WordNet(英和)

現場

【名詞】

1 scene of action, arena

スポーツが行われるところ

(a playing field where sports events take place)

2 field

（スタジオ、事務所、図書館、研究室から離れ）実際的な作業やデータ収集を行う場所

(somewhere (away from a studio or office or library or laboratory) where practical work is done or data is collected)

anthropologists do much of their work in the field 考古学者は多くの仕事を現場で行う

3 scene

何かが起こった場所

(the place where some action occurs)

the police returned to the scene of the crime 警察は犯罪の現場に戻った

4 picture, scene

目に見えるものとして扱った状況

(a situation treated as an observable object)

the political picture is favorable 政治情勢はこちらに有利だ the religious scene in England has changed in the last century 前世紀の間に英国の宗教界は変わった

>>「現場」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

現場

読み方 ゲンバ；ゲンジョウ

scene

日英・英日専門用語辞書

現場

locale，building site，locality，job site，spot，shop floor，scene，locus

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

現場

field; genba; site; construction site; job site; on-site; building site; work front; locality; scene; venue; spot

Weblio英和対訳辞書

現場

site

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。