現有のの英語

3月23日以降25日以前に、上方勢は畠山氏の支城鳥屋城（現有田川町）を攻め落とし、さらに本拠の岩室城（現有田市）も陥落した。例文帳に追加

In the period from April 22 to 24, the Kamigata army captured Toya-jo Castle (present Aridagawa-cho), a branch castle of the Hatakeyama clan, and furthermore, the headquarter, Iwamuro-jo Castle (present Arida City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現有の製造装置および材料を変更することなく、半導体チップのダイシングの際、および樹脂封止の際の膜剥離を防止する。例文帳に追加

To prevent film delamination upon dicing and resin-sealing a semiconductor chip without changing an existing manufacturing device and a material. - 特許庁

全長、丸端子の径、端子間の距離が、現標準蛍光灯と同じであり、現有の蛍光灯取付け具がそのまま使用できる。例文帳に追加

A total length, a diameter of a round terminal and a distance between terminals are the same as the ones of a present standard fluorescent lamp, and therefore, the currently-used fluorescent lamp mounting device can be used without any change. - 特許庁

現有のガラス基板プロセスの設備投資を最低限に抑えて且つ低コストで流せるプラスチックスパネルの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plastic panel at a low cost while minimizing investment for an existing glass substrate process equipment. - 特許庁

電気温水器等の動作プログラムを書き換え可能とし、ユーザが求める制御機能を現有の給湯器において事後的に導入できるようにする。例文帳に追加

To rewrite an operation program of an electric water heater and introduce a control function demanded by a user into an existing water heater posteriorly. - 特許庁

(6) 出願人が答弁書を提出しない場合は，OSIMは現有の証拠のみに基づき異議申立を決定することができる。例文帳に追加

(6) If the applicant presents no observation O.S.I.M. may decide upon the opposition, based only on the existing evidence. - 特許庁

現有の技術における問題を改善する可動式タッチコントロールモジュール及びその電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a movable touch control module that solves problems with the prior art, and an electronic apparatus with the same. - 特許庁

固定液により固定された組織または細胞の遺伝子の発現情報や発現有無を解析することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for analyzing the expression information on and/or the presence or absence of the expression of a gene in a tissue or cell immobilized by an immobilizing liquid. - 特許庁