現状調査の英語

我々は，各国レベルでの実施を支援するため，BCBSにおいて計画されているこれらの提言の現状調査を歓迎した。例文帳に追加

To support implementation at the national level, we welcomed the BCBS’s planned stock taking exercise of these recommendations.発音を聞く  - 財務省

現況調査結果を基に、現状に即した構造物の劣化評価及び補修計画を策定するリニューアル支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a renewal support system for drawing up the deterioration evaluation and repairing schedule of a structure by taking a present station into consideration on the basis of a current investigation result. - 特許庁

（出所）産業研究所「東アジア諸国の投資環境の現状と問題点に関する調査研究」。例文帳に追加

Source: HIGASHI ASIA SHOKOKU NO TOUSHIKANKYO NO GENJO TO MONDAITEN NI KANSURU CHOSAKENKYU (Japan Industrial Policy Research Institute). - 経済産業省

（資料）産業研究所「東アジア諸国の投資環境の現状と問題点に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Source: HIGASI ASIA SYOKOKU NO TOUSIKANKYO NO GENJO TO MONDAITEN NI KANSURU CHOSAKENKYU (Japan Industrial Policy Research Institute). - 経済産業省

（出所）知的財産戦略本部・コンテンツ専門調査会「我が国のコンテンツビジネスの飛躍的拡大に向けて（現状編）」（2003年10月15日）。例文帳に追加

Source: For a Dramatic Expansion of Japan's Contents Business (Current Status Edition) (Strategic Council on Intellectual Property Contents Investigation Committee), (October 15, 2003). - 経済産業省

さらに同調査によれば、洪水後のタイでの事業展開の見通しについては約97%の企業が「強化・拡大」又は「現状維持」と回答している。例文帳に追加

Furthermore, the same survey shows that as for the outlook of business expansion in Thailand after the floods, about 97% of companies chose either "strengthen/expand" or "maintain the status quo." - 経済産業省

（株）日本政策金融公庫総合研究所「新規開業実態調査」に見る女性起業家の現状例文帳に追加

Status of female entrepreneurs as seen in the Japan Finance Corporation Research Institute’s Survey on Business Startups in Japan発音を聞く  - 経済産業省

本コラムでは、（株）日本政策金融公庫総合研究所が行っている「新規開業実態調査」により、女性起業家の現状を見る。例文帳に追加

This column looks at the current status of female entrepreneurs using the Survey on Business Startups in Japan carried out by Japan Finance Corporation Research Institute.発音を聞く  - 経済産業省