研究社 新和英中辞典

げんきん^１ 現金

1

〈通貨〉	cash; ready money; hard cash

小切手を現金にかえる

cash a check

have [get] a check cashed

現金で買う

buy 《an article》 for cash

現金で払う

pay 《for an article》 in cash.

用例

現金でお買い上げの節は 5 分引きに致します. Prices are subject to 5 percent discount for cash. 現金掛け値なし. 【掲示】 All sales for cash; no discounts on prices shown. 当店の取り引きはすべて現金です. We deal [This shop deals] in cash only.｜【掲示】 Cash transactions only.

2

〈打算的なこと〉

現金な

calculating

mercenary

用例

あいつは現金なやつだ. He's a mercenary devil. あのバーテンは現金なやつだ. チップをはずんだら態度がころっと変った. That bartender wouldn't give me the time of day until I tipped him.

現金書留

registered mail for cash

現金書留で送金する

send 《￥5,000》 (in cash) by registered mail

現金自動預け支払い機

an automatic teller (machine) 《略: ATM》

an automated teller

現金自動支払い機

an automatic [automated] teller (machine) 《略: ATM》

現金収入

《have》 a cash income

現金正価

a cash price

現金取引

cash transactions

現金輸送車

a car [van] used for transporting cash

a security vehicle.

斎藤和英大辞典

現金

読み方 げんきん

名詞

Cash; ready money

用例

僕はなんでも現金で買う
I pay cash for everything―I buy everything for cash.

現金で買うから負けろ
If I pay cash down, you will reduce the price.

現金なら一割引きましょう
I shall take off ten percent for cash.

手形を現金に引換える
to cash a note

現金がある、現金が無い
I am in cash―out of cash.

現金手許有高
cash in hand―cash on hand

取引は皆現金です
All business is done in cash.

現金取引
a cash transaction

現金払い
a cash payment

現金払割引
cash discount

現金売り
cash sale

現金売りの店
a cash shop―（米国にては）―a cash store

手前どもでは現金売りです
We are a cash shop―We never sell on credit.

現金掛値無し
No credit and one price.

現金引換わたし
cash on delivery （C. O. D.―と略す）

現金取立郵便
C. O. D. （cash on delivery） post.

現金売り値段
a cash price

形容詞相当語句

Mercenary; selfish; time-serving; jealous of one's rights; “honest”

用例

（金をやるとあれだ）支那人は現金だ
“Money makes the Chinaman to go.”―A Chinaman is mercenary.

私が免職になったから娘を取返す、それはあまり現金でしょう
You want your daughter back, because I have lost my place. That is too selfish of you.

旗色が変わると態度を一変する、現金な男だ
He turns his coat at the first turn of the tide. He is a turncoat―a time-server―a weather cock―a very “honest” fellow.

休みだと聞くとすぐ治る、現金な病気だ
Now that you know there is no school, you are well again. What a time-serving illness!―What an “honest” illness!

鐘が鳴ると言いかけたことを半分にして止めてしまう、実に現金な先生だ
When the bell rings, he stops in the midst of a sentence. He is very jealous of his rights―He is very “honest.”

利益が有ると見るとすぐそちらにつく、ずいぶん現金な男だ
He knows on which side the bread is buttered―He is very “honest.”

JMdict

現金

読み方：げんきん

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） cash; ready money; mercenary; self-interested

英和生命保険用語辞典

現金

cash

マイクロソフト用語集

現金

対訳 cash

JST科学技術用語日英対訳辞書

現金

cash

日本語WordNet(英和)

現金

【名詞】

1 cash, hard cash, hard currency

紙幣や硬貨の形態をした貨幣

(money in the form of bills or coins)

there is a desperate shortage of hard cash 現金がひどく不足している

2 hard currency

突然価値が下がりそうにない通貨

(a currency that is not likely to depreciate suddenly in value)

the countries agreed to conduct their bilateral trade in hard currency, replacing previous barter arrangements 両国は以前のバーター協定に代わって、交換可能通貨で二国間貿易を行うことに同意した Germany once had a solid economy, good fiscal and monetary policies, and a hard currency ドイツはかつて、安定した経済、財政金融得策、および交換可能通貨を持っていた

3 ready cash, cold cash, ready money

簡単に利用可能な現金の形態の金

(money in the form of cash that is readily available)

his wife was always a good source of ready cash いつも彼の妻は気前よく現金払いをした he paid cold cash for the TV set 彼はテレビ代を現金払いした

>>「現金」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

現金

読み方 ゲンキン

filthy lucre；cash down

日英・英日専門用語辞書

現金

cash in hand，cash on hand，ready money

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

現金

cold cash; long green; sharp cash; check encashment; hard cash; money out of hand; actual money; cash proof; ready money; money down; cash; specie; real money

Weblio英和対訳辞書

現金

cash

---

現金

Cash

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。