理想状態の英語

木の生育状態に対して理想的なタイミングで腐食させて、のり面に植え付けした木を理想的な環境で生育させる。例文帳に追加

To inexpensively perform mass production, produce corrosion by ideal timing for the growth state of a tree, and grow the tree planted on a slope in an ideal environment. - 特許庁

比較判定部は、旋回する際に旋回方向に対して実操舵量が理想操舵量より大きい旋回過剰操舵状態と、旋回過剰操舵状態から理想操舵量への復帰操作中に実操舵量が理想操舵量から離れている復帰過剰操舵状態と、を判定する。例文帳に追加

A comparison determining unit determines an excessive turning steering state in which an actual steering amount is larger than an ideal steering amount with respect to the turning direction in turning and an excessive returning steering state in which the actual steering amount departs from the ideal steering amount during returning operation from the excessive turning steering state to the ideal steering amount. - 特許庁

Distutils が自動設定機能(auto-configuration) をサポートするまで、おそらくこの理想状態を達成することはないでしょう例文帳に追加

This ideal probably won't be achieved until auto-configuration is fully supported by the Distutils. - Python

ただし理想状態の日本刀が「世界最強の刃物」として語られるのは故無きことではない。例文帳に追加

However, a Japanese sword in the ideal condition is called 'the world's strongest cutting tool,' and with reason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極めて経済的に、しかも理想的な状態で魚の棲息環境を実現する。例文帳に追加

To actualize a living environment of fishes extremely economically in an ideal state. - 特許庁

極めて簡単な構造で、多数の電源モジュールの温度差を理想的な状態まで小さくする。例文帳に追加

To reduce temperature difference among many power source modules to an ideal state with very simple structure. - 特許庁

弁体が理想的な弁開放状態となる排気通路制御弁を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an exhaust passage control valve with a valve element in an ideal valve opening state. - 特許庁

簡素な方法で理想な状態に画像を安定させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of making an image stable in an ideal state by a simple method. - 特許庁