瓦解するの英語

しかし、7月末に早くも山崎らの「館主連盟」が瓦解する。例文帳に追加

However, the Theater Owner's Association established by Yamazaki and others had already collapsed by the end of July.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると勢力は一気に瓦解し、後日常陸にて玄明も討たれた。例文帳に追加

His army then collapsed at once, and Haruaki was also killed in Hitachi Province at a later date.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの奮闘にも関わらず、戦況は利あらず、結局千早城攻撃軍は瓦解することとなった。例文帳に追加

Nevertheless, there was no advancement in the war situation; thus, the force to attack the Chihaya-jo Castle was collapsed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月14日、北山の決戦で将門が討ち死にすると、将門の勢力は一気に瓦解した。例文帳に追加

On February 14, Masakado died in the battle at Kitayama, and his army then collapsed at once.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、反発する薩摩藩、長州藩らとの内戦（戊辰戦争）に敗北し、瓦解した。例文帳に追加

However, the bakufu was defeated in the civil war with Satsuma domain and Choshu domain against such a move of the bakufu (Boshin Civil War) and was ruined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川幕府瓦解後、一時は廃絶の危機に瀕するが、喜多六平太(14世)という名人が登場し、流派は生きながらえた。例文帳に追加

After the Tokugawa shogunate was collapsed, the school faced with the threat of extinction for a while, but the school eventually survived because of a great performer named Roppeita KITA (the 14th generation), who appeared during the crisis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月14日に平貞盛・藤原秀郷らとの合戦で将門が討ち死にすると、将門の勢力は一気に瓦解した。例文帳に追加

Masakado died in the battle against TAIRA no Sadamori and FUJIWARA no Hidesato on February 14 of the same year, 940, whereupon his influence immediately ceased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより信長は一時的に窮地に陥ったが、元亀4年（1573年）4月の武田信玄の病死を契機として信長包囲網は瓦解する。例文帳に追加

Although Nobunaga was put into a corner once, the siege against Nobunaga was ended by the death by disease of Shingen TAKEDA in April, 1573.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス