甘樫丘の英語

飛鳥寺境内と甘樫丘にほど近い場所に、「入鹿の首塚」が存在する。例文帳に追加

There is the Iruka's Head Tomb close to Asuka-dera Temple precincts and Amagashino-oka Hill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県明(あ)日(す)香(か)村にある甘(あま)樫丘(かしのおか)のふもとで５棟の建物跡が発見された。例文帳に追加

The remains of five structures have been found at the foot of Amakashinooka in the village of Asuka, Nara Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

奈良文化財研究所は甘樫丘の東端で約725平方メートルの土地を発掘した。例文帳に追加

Nara's National Research Institute for Cultural Properties excavated about 725 square meters of land on the eastern edge of Amakashinooka.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

4年9月（415年10月）、諸氏族の氏姓の乱れを正すため、飛鳥甘樫丘にて盟神探湯（くがたち）を実施する。例文帳に追加

In October, 416, in order to resolve a confusion in the Uji-kabane system (the system of clans and hereditary titles) among various clans, the Emperor carried out Kugatachi ordeal (also known as kukatachi or kukadachi, which refers to hot-water ordeal) at Amakashi no oka Hill in Asuka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一種地区は、石舞台古墳、高松塚古墳、岡寺、伝飛鳥板葺宮跡（飛鳥京跡）、甘樫丘を中心とする地域。例文帳に追加

The first district includes Ishibutai-kofun Tumulus, Takamatsuzuka-kofun Tumulus, Oka-dera Temple, the supposed site of Asuka Itabuki no miya Palace (Asukakyo Site) and Amakashi no oka Hill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

644年（皇極天皇3年）11月には甘樫丘に邸宅を築き、これをぞれぞれ「上の宮門（みかど）」、「谷の宮門」とし、さらに自分の子女達を皇子と呼ばせた。例文帳に追加

In November of AD 644, he built the residences in Amagashino-oka Hill, named them respectively "Kaminomiya" (upper shrine) and "Tani no Miya-mon" (Palace Gate of Valley), and even called his own children princes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年から始まった発掘の結果、飛鳥甘樫丘で蘇我入鹿の邸宅が、「谷の宮門（たにのみかど）」の谷の宮門で兵舎と武器庫の存在が確認された。例文帳に追加

According to the results of the excavation which started from 2005, the SOGA no Iruka's residence was found on Amakashi Hill in Asuka as well as the barracks and weapon storage at 'Tani no Mikado.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年11月13日奈良文化財研究所は甘樫丘東麓遺跡で蘇我入鹿邸「谷の宮門」跡とみられる遺構を発掘したと発表、考古学者たちは『日本書紀』の記述が裏付けられるだろうと期待を寄せている。例文帳に追加

On November 13th, 2005, the Nara National Research Institute for Cultural Properties announced it had been excavating remnants of what is believe to be the "Valley Palace Gate" of SOGA no Iruka's residence at Amakashi no Oka Toroku Site; archeologists expect their findings to verify inscriptions in the "Nihonshoki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス