甘菜の英語

肉や野菜類をみりん,砂糖,しょうゆなどで濃く甘く煮つけた料理例文帳に追加

fish and vegetables boiled in thick soy sauce with sugar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

豚肉と野菜をいためたものに甘酢あんかけをからめた中華料理例文帳に追加

a Chinese dish called sweet-and-sour pork発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二層分離しにくい高品質の濃縮甘酒を工業的に製造する方法及びその濃縮甘酒原料を用いた甘酒液及び粉末果実・野菜入り甘酒液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing high quality concentrated Amazake (Japanese sweet liquor made from fermented rice) hardly separating in two layers, and a method for producing Amazake liquid and fruit-vegetable powder-containing Amazake liquid using the concentrated Amazake as a raw material. - 特許庁

ネギは、京野菜である甘味の強い九条葱を多めに盛る。例文帳に追加

As for green onions, a generous amount of leek from Kujo which has a rather strong sweetness to it, and is a vegetable of Kyoto, is arranged is placed on top.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜スティック等で生の大根をそのまま食べても、辛みよりむしろ甘みを感じる。例文帳に追加

It is more of a sweetness than a pungency that can be tasted when daikon radish is eaten raw in the form of a vegetable stick.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、真空凍結乾燥加工で作られた、粉末の野菜や果実を数％混合した粉末果実・野菜入り甘酒液の製造方法。例文帳に追加

The method for producing fruit-vegetable powder-containing Amazake liquid mixed with several percentages of powdery vegetables and fruits made by vacuum lyophilization processing is also provided. - 特許庁

ツヤと粘度があり、各種野菜とナツメヤシなどを用いて甘みと辛味の加減が程良い専用のソースが用いられる。例文帳に追加

They use sauce exclusively for okonomiyaki, having luster and viscosity and taste both sweet and spicy by using various kinds of vegetables and date palms and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄のすきやきは、肉と野菜、豆腐を甘く煮合わせたものに生卵（あるいは目玉焼き）を乗せて平皿に盛った一品料理である。例文帳に追加

Sukiyaki in Okinawa is an a-la-carte dish made from meat, vegetables and tofu boiled together for sweetness and then served on a plate with a raw egg (or an egg fried sunny-side up.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス