研究社 新和英中辞典

おいたち 生い立ち

〈成長〉 ⇒せいちょう^２; 〈経歴〉 one's background; one's personal history; 〈幼少時代〉 one's childhood

子供の生い立ちを見守る

watch how a child grows up

watch over a growing child.

斎藤和英大辞典

生い立ち

読み方 おいたち

名詞

1

（＝育ち）breeding; bringing up; upbringing

用例

彼は生い立ちが好い
He was well brought up―brought up a gentleman.

彼女は生い立ちが好い
She was well brought up―brought up a lady.

2

（＝生長の経歴）one's early history; the childhood and youth （of a man）

用例

偉人の生い立ちはこんなものだ
Such is the youth and childhood of a great man.

彼の生い立ちはわからない
His early history is unknown.

JMdict

生い立ち

読み方：おいたち

生立ち、生いたち とも書く

(1)

（名詞） growth; development

(2)

one's early life; upbringing; personal history

JST科学技術用語日英対訳辞書

生い立ち

personal history; background

日本語WordNet(英和)

生い立ち

【名詞】

1 background

人の生まれつきの社会的境遇：以前の経験や訓練

(a person's social heritage: previous experience or training)

he is a lawyer with a sports background 彼はスポーツ歴のある弁護士だ

2 growth, outgrowth, emergence

だんだん始まることや現れること

(the gradual beginning or coming forth)

figurines presage the emergence of sculpture in Greece 小立像はギリシアでの彫刻の出現の前兆となる

>>「生い立ち」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

生い立ち

読み方 オイタチ

grow up