生きて帰るの英語

危険な所から生きて帰る例文帳に追加

to come back alive from a dangerous place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

貴方が生きて帰る事を信じている。例文帳に追加

I believe that you will come back home alive. - Weblio Email例文集

生きて故郷に帰ることはかなうまじ例文帳に追加

I fear I shall never live to see my native land.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

絶望的な状況にありながら，５人は生きて帰ることを固く決意する。例文帳に追加

Though they are in desperate circumstances, they are determined to make it back alive.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

天熊人がこれらを全て持ち帰ると、天照大神は喜び、民が生きてゆくために必要な食物だとしてこれらを田畑の種とした。例文帳に追加

When Amenokumahito brought all of these back, Amaterasu Omikami was delighted, and used these as seeds in the fields, believing that they were foods necessary for people to live.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノクマヒトがこれらを全て持ち帰ると、アマテラスは喜び、民が生きてゆくために必要な食物だとしてこれらを田畑の種とした。例文帳に追加

Amenokumahito took them all to Amaterasu, who was pleased and used the grains as seeds for planting in the fields because these were indispensable foods for people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「無事帰る」と言う言葉に掛けて、ただし生きているカエルより置物などとしてその効果が期待される。例文帳に追加

It is associated with the expression 'Buji Kaeru' (coming safely back home), and an ornament of a frog is thought to be more effective than a live frog.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス