研究社 新和英中辞典

うまれ 生まれ

1

〈出生〉	birth
〈出生地〉	one's birthplace

ドイツ生まれのフランス人

a German‐born Frenchman

用例

お生まれはどちらですか. Where do you come from?｜Where are you from? 生まれは英国人だ. He is an Englishman by birth [origin].｜He is originally from England. 彼はカリフォルニア生まれのカリフォルニア育ちだ. He was born and bred in California.｜He is a Californian born and bred. あなたは何年生まれですか. When were you born?

2

〈家柄〉	a family; 【形式ばった表現】 lineage

生まれの卑しい

【形式ばった表現】 lowborn

【形式ばった表現】 《a man》 of humble origins

生まれのよい

【形式ばった表現】 well‐born

《a girl》 from a [【形式ばった表現】 of] good family.

生まれ故郷

one's birthplace

one's hometown

用例

彼は生まれ故郷の秋田へ帰った. He has returned to his native Akita.

JMdict

生まれ

読み方：うまれ

生れ とも書く

（名詞） birth; birthplace

日本語WordNet(英和)

生まれ

【名詞】

1 nativity, birth, nascence, nascency

生まれること

(the event of being born)

they celebrated the birth of their first child 彼らは彼らの最初の子供の誕生を祝った

2 birthplace, place of birth

人が生まれた場所

(the place where someone was born)

3 filiation, descent, line of descent, lineage

個人とその先祖の間の血縁関係

(the kinship relation between an individual and the individual's progenitors)

4 birth, parentage

子と両親の血縁関係

(the kinship relation of an offspring to the parents)

5 birth

何か（特に生命あるもの）が始まった時間

(the time when something begins (especially life))

they divorced after the birth of the child 彼らは、子供の誕生の後に離婚した his election signaled the birth of a new age 彼の当選は新時代誕生の前兆であった

>>「生まれ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

生まれ

読み方 ウマレ

birth