研究社 新和英中辞典

うみ^１ 生み

生みの親

one's true [real] parent

〈創始者〉 the founder; the originator; the inventor

用例

チャーチルは国連の生みの親の一人だ. Churchill was one of the founding fathers of the United Nations. 生みの親より育ての親. One's foster parents are dearer than one's real mother and father.

生みの苦しみ

《experience》 the pains [【形式ばった表現】 pangs] of childbirth

〈比喩的〉 the throes of creation; (the) birthpangs 《of modernism》.

用例

今はまさに連立政権による政治改革の生みの苦しみの時である. We are now seeing the birthpangs of political reform, at the hands of the coalition government.

斎藤和英大辞典

生み

読み方 うみ

名詞

Birth

用例

生みの親
one's true parent―true father―true mother

生みの恩より育ての恩
The one who brought me up is dearer to me than the one who brought me forth.

JMdict

生み

読み方：うみ

産み とも書く

（名詞） production; bringing into the world; (physical) birth

日本語WordNet(英和)

生み

【名詞】

1 creative activity, creation

人間が作成する行為

(the human act of creating)

2 production

何かを生み出す行為や過程

(the act or process of producing something)

Shakespeare's production of poetry was enormous シェークスピアが作成した詩は大変な数に上った the production of white blood cells 白血球の生成

3 birth, birthing, giving birth, parturition

分娩の過程

(the process of giving birth)

>>「生み」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

生み

読み方 ウミ

invent