斎藤和英大辞典

生れ

読み方 うまれ

名詞

Birth; origin

用例

彼は生まれが好い
He is well born―He is a man of good birth―He was born of good parents―He comes of a good family.

名門の生まれだ
He is high-born―He is of high birth―He comes of a good family.

卑賤の生まれだ
He is of low birth―of humble origin.

彼は生まれの卑賤なことを隠している
He conceals his humble origin.

君は何年生まれか
In what year were you born?

明治三十年生まれだ
I was born in the 30th year of Meiji.

何月生まれか
In what month were you born?

一月生まれだ
I was born in January.

どこ生まれか
Where were you born?

東京生まれだ
I was born in Tokyo―I am a native of Tokyo.

東京生まれの東京育ち
I was born and bred in Tokyo.

彼は生まれはイタリアで米国へ帰化したのだ
He was born in Italy and naturalized in America―He is an Italian by birth and a naturalized American.

生まれは平民で華族へ養子に行ったのだ
He was born a commoner and adopted by a nobleman―He is a commoner by birth and a nobleman by adoption.

人品骨柄さすがは高貴の生まれと思われた
His dignified appearance bespoke his noble birth.

生まれは争われない
Birth will tell.

生まれが生まれだから
His birth accounts for it.

JMdict

生まれ

読み方：うまれ

生れ とも書く

（名詞） birth; birthplace

日本語WordNet(英和)

生れ

【名詞】

1 filiation, descent, line of descent, lineage

個人とその先祖の間の血縁関係

(the kinship relation between an individual and the individual's progenitors)

2 birth

何か（特に生命あるもの）が始まった時間

(the time when something begins (especially life))

they divorced after the birth of the child 彼らは、子供の誕生の後に離婚した his election signaled the birth of a new age 彼の当選は新時代誕生の前兆であった

>>「生れ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

生れ

読み方 ウマレ

birth