生後初期の英語

近交系確立後、25世代を経る過程において、ＲＦＧマウスは初期病変として、生後 3週齢で眼周囲に浮腫が認められるという特性を維持し、皮膚炎を自然発症した。例文帳に追加

After establishing the inbred mouse strain, in the process of 25 generations, an RFG mouse spontaneously developed dermatitis while maintaining a characteristic of developing periocular edema as an incipient lesion at 3 weeks old.発音を聞く  - 特許庁

熱交換器５は事象発生後の初期には連通管13で連結された燃料プール８と機器ピット９内の大量の水で冷却され、その後の熱は燃料プール８の冷却系で最終ヒートシンクに移送される。例文帳に追加

The heat exchanger 5 is cooled with a plenty of water in the fuel pool 8 and the component pit 9 connected with the communication pipe 13 in early period of event generation and then the heat is transported with the cooling system of the fuel pool 8 to a terminal heat sink. - 特許庁

有機溶剤を使用することなく、作業幅が広く、優れた初期接着力及び養生後の耐熱クリープ性能を有し、特にラッピング化粧材の製造に有用な水系接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous adhesive composition free from organic solvents, having a wide working width and excellent initial bond strength and thermal creep resistance after curing and especially useful for the production of a lapping decorative material. - 特許庁

初期状態の出力電圧波形と、ノイズ発生後の出力電圧波形とが一致しない場合（Ｓ２４にてＹＥＳ）には、ノイズの発生が停止され（Ｓ２８）、一定時間の経過後（Ｓ３０にてＹＥＳ）、再び出力信号の電圧波形が検知され（Ｓ３２）、記憶される（Ｓ３４）。例文帳に追加

When the output voltage waveform of the initial state and the output voltage waveform after the noise generation do not match (YES in S24), the generation of the noise is stopped (S28), and after the lapse of the fixed time (YES in S30), the voltage waveform of the output signals is detected again (S32) and stored (S34). - 特許庁

切替制御手段２４は、サイクルスリップが発生後、サイクルスリップからの回復の初期段階は第１速度計測手段２３により上記走行速度Ｖ１を計測し、サイクルスリップが発生しないときは第２速度計測手段２５により上記走行速度Ｖ２を計測するように切り替え制御を行う。例文帳に追加

A switch control means 24 performs switch control so that travel speed V1 is measured by the first speed measuring means 23 after the occurrence of the cycle slip and in the initial stage of restoration from the cycle slip, and travel speed V2 is measured by the second speed measuring means 25 when cycle slip does not occur. - 特許庁

プラズマ生成初期時や発生後の生じるマイクロ波Ｍの定在波の変動に対応して、安定なプラズマを短時間で生成すると共に、プラズマの安定性を維持するようにして、ワークのスループット及び歩留まりの向上を図ることができる局部エッチング装置の放電管及びテーパ型放電管を用いた局部エッチング装置を提供する例文帳に追加

To provide a discharge tube for a local etching apparatus and a local etching apparatus using a tapered discharge tube with which throughput and yield a work can be enhanced, by generating a stable plasma within a short time and maintaining the stability of the plasma coping with the variation of a standing wave of the microwave M that occurs in the initial period of the plasma generation and thereafter. - 特許庁