生歯過剰の英語

このように、ウオームギヤ８２がスライド移動することで、過剰な回転力がウオームギヤ８２の歯に作用することが抑制され、ウオームギヤ８２の歯の破損等の不具合の発生を防止又は効果的に軽減できる。例文帳に追加

By the sliding movement of the worm gear 82, application of the excessive rotational force to teeth of the worm gear 82 is suppressed, and occurrence of troubles such as breakage of the teeth of the worm gear 82 is prevented or effectively reduced. - 特許庁

微小循環の滞り、活性酸素の過剰産生による組織の炎症を改善する働きを持ち、糖尿病、歯周病および関節炎に対応する経口組成物の提供。例文帳に追加

To provide an oral composition having actions of improving inflammation of tissues due to interruption of microcirculation and excess production of active oxygen to thereby treat diabetes, periodontal diseases and arthritis. - 特許庁

瞬間的に生じる回転速度偏差が補正係数に与える影響を回転速度偏差の平均値によって軽減することにより、高μ路の走行に際して副駆動輪に与えられる駆動力が過剰に変動することを防止し、クラッチおよび歯車の発熱や燃費の悪化といった問題を解消する。例文帳に追加

The influence which the rotating speed deviation generated momentarily gives to the correction coefficient is reduced by the mean value of the rotating speed deviation, thereby preventing the driving force applied to the sub-driving wheels from being excessively varied when a car traveling on the high μ road and problems such as heating at a clutch and gears of the deterioration of fuel efficiency are solved. - 特許庁