生死の境の英語

二つの方針の間を[生死の境を]さまよう.例文帳に追加

hover between two courses [life and death]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私のおじいさんは生死の境目にいる。例文帳に追加

My Grandad is living on the verge of death. - Tatoeba例文

生死を離れて仏陀の悟りの境地に達すること例文帳に追加

an act of attaining spiritual enlightenment through Buddhism, as distinct from matters of life and death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は丸一か月、生死の境をさまよった。例文帳に追加

He hovered between life and death for a whole month. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

幼時は何度も生死の境をさまよったことがあった。例文帳に追加

He was often on the verge of death when he was very young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘクトールが生死の境をさ迷っている間、ギリシア軍は勝ち続けた。例文帳に追加

While Hector lay between death and life the Greeks were winning,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

僧が、生死の境を超え弥勒出世の時まで衆生救済を目的とする。例文帳に追加

It is a means by which a priest can save all creatures until the advent of Maitreya beyond the border of life and death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス