分類群の相対存在量とは，生物群集全体の個体数に比した一分類群の個体数を意味する。例文帳に追加

Relative abundance of taxa refers to the number of individuals of one taxon as compared to that of the whole community. - 英語論文検索例文集

分類群の相対豊富度（relative abundance）とは，生物群集全体の個体数に比した一分類群の個体数を意味する。例文帳に追加

Relative abundance of taxa refers to the number of individuals of one taxon as compared to that of the whole community. - 英語論文検索例文集

分類群の相対豊富度とは，生物群集全体の個体数に比した一分類群の個体数を意味する。例文帳に追加

Relative abundance of taxa refers to the number of individuals of one taxon as compared to that of the whole community. - 英語論文検索例文集

メトリックは，生物の群集構造，分類群構成，個体状態，ならびに生物学的過程の広範な等級において類別される。例文帳に追加

Metrics are categorized in broad classes of community structure, taxonomic composition, individual condition, and biological processes。 - 英語論文検索例文集

廃棄物処理プロセスは、特定の生物学的個体群を発生させ、導入することで改善される。例文帳に追加

A waste treatment process is improved by generating and introducing a specified biological population. - 特許庁

個体数および生物群集レベル応答に主眼をおいた生物アセスメントは，排出者実績ばかりでなく影響にも取り組んでいる。例文帳に追加

Biological assessment, focusing on population and community level response, addresses impact rather than only discharger performance. - 英語論文検索例文集

水生生物の遡上および／または降下を補助することにより、通し回遊性の水生生物の個体群の復元または維持を図る。例文帳に追加

To restore or conserve populations of migratory aquatic organisms by assisting the going-upstream and/or -downstream of the aquatic organisms. - 特許庁

構成要素たる個体群の栄養段階を検討することの利点は，その生物群集の機能面に関する情報も提供することである。例文帳に追加

An advantage of examining the trophic status of component populations is that it also provides information on functional aspects of the community as well. - 英語論文検索例文集

構成要素たる個体群の栄養状況を検討することの利点は，その生物群集の機能面に関する情報も提供することである。例文帳に追加

An advantage of examining the trophic status of component populations is that it also provides information on functional aspects of the community as well. - 英語論文検索例文集

構成要素たる個体群の栄養状況を検討することの利点は，その生物群集の機能面に関する情報も提供することである。例文帳に追加

An advantage of examining the trophic status of component populations is that it also provides information on functional aspects of the community as well. - 英語論文検索例文集

構成要素たる個体群の栄養状況を検討することの利点は，その生物群集の機能面に関する情報も提供することである。例文帳に追加

An advantage of examining the trophic status of component populations is that it also provides information on functional aspects of the community as well. - 英語論文検索例文集

多数の個体が運動している微少生物群において個体の同定を可能とし、微少生物の個体別の生態・運動を定量的に又は数値評価できるようにし、又これを利用して水質・空気環境の生物的影響を計測できる技術を提供する。例文帳に追加

To identify individual bodies in a group of microbes in movement, to make quantitative or numerical evaluation of the life and movement of the individual microbes, and to measure the biological influence of water quality and air environment by utilizing it. - 特許庁

生物個体から採取された唾液中のPeriod、BmalおよびClockより成る群から選択される１以上の遺伝子の発現量を測定し、唾液中の該遺伝子の発現量に基づき、前記生物個体の概日リズムを測定する例文帳に追加

The method for measuring circadian rhythms includes measuring the expression amount of one or more genes selected from the group consisting of the Period gene, the Bmal gene and the Clock gene in saliva collected from a living organism on the basis of the expression amount of the gene in the saliva. - 特許庁

サンプリングに必要なのは，数個の岩石だけである。なぜなら，1個の岩石に個体数が数百ないし数千もの付着生物群があるからである。例文帳に追加

Only a few rocks need to be sampled, because each has a periphyton assemblage with hundreds of thousands of individuals. - 英語論文検索例文集

サンプリングに必要なのは，数個の岩石だけである。なぜなら，1個の岩石に個体数が数百ないし数千もの付着生物群があるからである。例文帳に追加

Only a few rocks need to be sampled, because each has a periphyton assemblage with hundreds of thousands of individuals. - 英語論文検索例文集

サンプリングに必要なのは，数個の岩石だけである。なぜなら，1個の岩石に個体数が数百ないし数千もの付着生物群がりがあるからである。例文帳に追加

Only a few rocks need to be sampled, because each has a periphyton assemblage with hundreds of thousands of individuals. - 英語論文検索例文集

個体群数度の空間的変動性は，付着生物について十分に知られており，その一因は，底質，流速，光度である。例文帳に追加

Spatial variability in population abundance is well known for periphyton, and is caused in part by substrate, rate of flow, and light intensity. - 英語論文検索例文集

サンプリングに必要なのは，数個の岩石だけである。なぜなら，1個の岩石に個体数が数百ないし数千もの付着生物群がりがあるからである。例文帳に追加

Only a few rocks need to be sampled, because each has a periphyton assemblage with hundreds of thousands of individuals. - 英語論文検索例文集

個体群数度の空間的可変性は，付着生物について十分に知られており，その一因は，底質，流速，光度である。例文帳に追加

Spatial variability in population abundance is well known for periphyton, and is caused in part by substrate, rate of flow, and light intensity. - 英語論文検索例文集

サンプリングに必要なのは，数個の岩石だけである。なぜなら，1個の岩石に個体数が数百ないし数千もの付着生物群がりがあるからである。例文帳に追加

Only a few rocks need to be sampled, because each has a periphyton assemblage with hundreds of thousands of individuals. - 英語論文検索例文集

生物モニタリングにおける生物標識手法の根底にある概念は，より深刻な攪乱が個体群レベルや生態系レベルで明らかになる前に，より低次の生物レベルで汚染影響が生じるというものである。例文帳に追加

The underlying concept of the biomarkers approach in biomonitoring is that contaminant effects occur at the lower levels of biological organization before more severe disturbances are manifested at the population or ecosystem level. - 英語論文検索例文集

生物モニタリングにおける生物標識手法の根底にある概念は，より重い擾乱が個体群レベルや生態系レベルで明らかになる前に，より低次の生物レベルで汚染影響が生じるというものである。例文帳に追加

The underlying concept of the biomarkers approach in biomonitoring is that contaminant effects occur at the lower levels of biological organization before more severe disturbances are manifested at the population or ecosystem level. - 英語論文検索例文集

汚染された液体や流出物の生物学的処理に関し、とりわけ、廃水処理のような生物学的プロセスに対して、特に適合された生物学的個体群を生成及び／又は適用するための方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing and/or applying a biological population which concerns the biological treatment of contaminated liquids and effluent and is especially suitable for a biological process such as wastewater treatment and an apparatus for the method. - 特許庁

より効率的、且つ低コストに、ランダムミュータジェネシス等により作製された生物個体群の中から、標的遺伝子において変異が導入された個体を選択する方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for selecting an individual organism having mutation transduced in a target gene from an individual organism group prepared by random mutagenesis, etc., in high efficiency at a low cost. - 特許庁

生物個体群の観察などに適するセンサネットワークシステムにおける、低消費電力タイプの無線センサ端末の固体識別技術を提供する。例文帳に追加

To provide individual identification technique of a low-power consumption type wireless sensor terminal in a sensor network system suitable for observation, or the like, of a living body individual group. - 特許庁

これらはその後、主たる処理プロセスに戻されて、粒子状のｃＢＯＤを利便性のために可溶性のｃＢＯＤに変換し、固形物産生性の高い微生物の個体群を産生性の低い微生物で補って固形物産生性の高い微生物を低減させ、硝化／脱窒効率を向上させ、あるいはノカルディア属のような糸状生物を退けるといった、特定の作業を行う。例文帳に追加

They may then be added back to a main process to perform specified tasks such as converting particulate cBOD into soluble cBOD for utilization, to reduce high solids yield organisms by supplementing the population with low yield organisms, to improve nitrification/denitrification efficiency, or to disfavor filamentous organism such as genus Norcardia. - 特許庁

本発明は、重合反応生成物中に存在する、窒素非含有有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化するのに有効なレベルにまで微生物の個体群を増加させるために、脱ハロゲン化酵素を含有する微生物をエンリッチにし、そして分離し、それに引き続いて分離した微生物を培養する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enriching a bacterium containing a dehalogenating enzyme so as to increase individual group of a bacterium to a level effective for dehalogenating a nitrogen-free organohalogen compound present in a polymerization reacrion product, separating the bacterium and successively culturing the separated bacterium, and to obtain a paper product composed of a nitrogen-containing cationic polymer and the residue of bacterium. - 特許庁

配列番号２、配列番号４、及び配列番号６からなる群から選択される配列（８０％以上の相同性）を含む少なくとも２つのタンパク質またはその断片に対して指向される抗体が個体の生物学的試料に存在するかどうかを決定することで、個体がブドウ球菌によって感染していることを推定する。例文帳に追加

The method includes determining if antibodies directed against at least two proteins or their fragments containing a sequence (homology of 80% or higher) selected from the group consisting of sequence number 2, sequence number 4 and sequence number 6, are present in a biological sample of the individual, and thus deducing that the individual is infected by a staphylococcus bacterium. - 特許庁

５　主務大臣は、前項の規定により学識経験者から聴取した意見の内容及び基本的事項に照らし、第一項の承認の申請に係る第一種使用規程に従って第一種使用等をする場合に野生動植物の種又は個体群の維持に支障を及ぼすおそれがある影響その他の生物多様性影響が生ずるおそれがないと認めるときは、当該第一種使用規程の承認をしなければならない。例文帳に追加

(5) The competent minister must, when recognizing that no adverse effect that could pose an unacceptable risk of impairment to the preservation of species or populations of wild fauna or flora or any other Adverse Effect on Biological Diversity could arise when making Type 1 Use in accordance with the Type 1 Use Regulations pertaining to an application for approval in paragraph (1), give approval for said Type 1 Use Regulations, taking account of the content of consultation with Experts under the provisions of the preceding paragraph and the Basic Matters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム